diff --git a/frontend/src/i18n/zh-cn.json b/frontend/src/i18n/zh-cn.json
index 55367f12..6474b00a 100644
--- a/frontend/src/i18n/zh-cn.json
+++ b/frontend/src/i18n/zh-cn.json
@@ -8,12 +8,14 @@
     "create": "创建",
     "delete": "删除",
     "download": "下载",
-    "hideDotfiles": "不显示隐藏的文件",
+    "file": "文件",
+    "folder": "文件夹",
+    "hideDotfiles": "不显示隐藏文件",
     "info": "信息",
     "more": "更多",
     "move": "移动",
     "moveFile": "移动文件",
-    "new": "新",
+    "new": "新建",
     "next": "下一个",
     "ok": "确定",
     "permalink": "获取永久链接",
@@ -28,12 +30,13 @@
     "select": "选择",
     "selectMultiple": "选择多个",
     "share": "分享",
-    "shell": "激活 shell",
+    "shell": "激活 Shell",
     "submit": "提交",
     "switchView": "切换显示方式",
     "toggleSidebar": "切换侧边栏",
     "update": "更新",
-    "upload": "上传"
+    "upload": "上传",
+    "openFile": "打开文件"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "下载文件",
@@ -43,7 +46,8 @@
   "errors": {
     "forbidden": "你无权限访问",
     "internal": "服务器出了点问题。",
-    "notFound": "找不到文件。"
+    "notFound": "找不到文件。",
+    "connection": "无法连接到服务器。"
   },
   "files": {
     "body": "内容",
@@ -61,7 +65,8 @@
     "size": "大小",
     "sortByLastModified": "按最后修改时间排序",
     "sortByName": "按名称排序",
-    "sortBySize": "按大小排序"
+    "sortBySize": "按大小排序",
+    "noPreview": "此文件无法预览。"
   },
   "help": {
     "click": "选择文件或目录",
@@ -118,7 +123,7 @@
     "currentlyNavigating": "当前目录：",
     "deleteMessageMultiple": "你确定要删除这 {count} 个文件吗？",
     "deleteMessageSingle": "你确定要删除这个文件/文件夹吗？",
-    "deleteMessageShare": "你确定要删除这个分享({path})吗？",
+    "deleteMessageShare": "你确定要删除这个分享（{path}）吗？",
     "deleteTitle": "删除文件",
     "displayName": "名称：",
     "download": "下载文件",
@@ -139,7 +144,7 @@
     "rename": "重命名",
     "renameMessage": "请输入新名称，旧名称为：",
     "replace": "替换",
-    "replaceMessage": "您尝试上传的文件中有一个与现有文件的名称存在冲突。是否替换现有的同名文件？",
+    "replaceMessage": "您尝试上传的文件中有一个与现有文件的名称存在冲突。是否替换现有的同名文件？\n",
     "schedule": "计划",
     "scheduleMessage": "请选择发布这篇帖子的日期与时间。",
     "show": "点击以显示",
@@ -152,16 +157,16 @@
     "images": "图像",
     "music": "音乐",
     "pdf": "PDF",
-    "pressToSearch": "回车搜索...",
+    "pressToSearch": "输入回车以搜索...",
     "search": "搜索...",
-    "typeToSearch": "输入搜索...",
+    "typeToSearch": "输入以搜索...",
     "types": "类型",
     "video": "视频"
   },
   "settings": {
     "admin": "管理员",
     "administrator": "管理员",
-    "allowCommands": "执行命令（shell 命令）",
+    "allowCommands": "执行命令（Shell 命令）",
     "allowEdit": "编辑、重命名或删除文件/目录",
     "allowNew": "创建新文件和目录",
     "allowPublish": "发布新的帖子与页面",
@@ -169,10 +174,10 @@
     "avoidChanges": "（留空以避免更改）",
     "branding": "品牌",
     "brandingDirectoryPath": "品牌信息文件夹路径",
-    "brandingHelp": "您可以通过改变实例名称，更换Logo，加入自定义样式，甚至禁用到Github的外部链接来自定义File Browser的外观和给人的感觉。\n想获得更多信息，请查看 {0} 。",
+    "brandingHelp": "您可以通过改变实例名称，更换 Logo，加入自定义样式，甚至禁用到 Github 的外部链接来自定义 File Browser 的外观和感觉。\n想获得更多信息，请查看 {0}。",
     "changePassword": "更改密码",
     "commandRunner": "命令执行器",
-    "commandRunnerHelp": "在这里你可以设置在下面的事件中执行的命令。每行必须写一条命令。可以在命令中使用环境变量 {0} 和 {1}。关于此功能和可用环境变量的更多信息，请阅读{2}.",
+    "commandRunnerHelp": "你可以在此设置在下列事件中执行的命令。每行必须写一条命令。可以在命令中使用环境变量 {0} 和 {1}，使 {0} 与 {1} 相关联。关于此功能和可用环境变量的更多信息，请阅读 {2}。",
     "commandsUpdated": "命令已更新！",
     "createUserDir": "在添加新用户的同时自动创建用户的个人目录",
     "customStylesheet": "自定义样式表（CSS）",
@@ -180,18 +185,18 @@
     "disableExternalLinks": "禁止外部链接（帮助文档除外）",
     "documentation": "帮助文档",
     "examples": "例子",
-    "executeOnShell": "在Shell中执行",
-    "executeOnShellDescription": "默认情况下，File Browser通过直接调用命令的二进制包来执行命令，如果想在shell中执行（如Bash、PowerShell），你可以在这里定义所使用的shell和参数。如果设置了这个选项，所执行的命令会作为参数追加在后面。本选项对用户命令和事件钩子都生效。",
+    "executeOnShell": "在 Shell 中执行",
+    "executeOnShellDescription": "默认情况下，File Browser 通过直接调用命令的二进制包来执行命令，如果想在 Shell中 执行（如 Bash 或 PowerShell），你可以在这里定义所使用的 Shell 和参数。设置后，您所执行的命令会作为参数追加。本设置对用户命令和事件钩子都生效。",
     "globalRules": "这是全局允许与禁止规则。它们作用于所有用户。您可以给每个用户定义单独的特殊规则来覆盖全局规则。",
     "globalSettings": "全局设置",
-    "hideDotfiles": "",
+    "hideDotfiles": "不显示隐藏文件",
     "insertPath": "插入路径",
     "insertRegex": "插入正则表达式",
     "instanceName": "实例名称",
     "language": "语言",
     "lockPassword": "禁止用户修改密码",
     "newPassword": "您的新密码",
-    "newPasswordConfirm": "重输一遍新密码",
+    "newPasswordConfirm": "再次输入以确认您的新密码",
     "newUser": "新建用户",
     "password": "密码",
     "passwordUpdated": "密码已更新！",
@@ -206,25 +211,27 @@
       "share": "分享文件"
     },
     "permissions": "权限",
-    "permissionsHelp": "您可以将该用户设置为管理员，也可以单独选择各项权限。如果选择了“管理员”，则其他的选项会被自动勾上，同时该用户可以管理其他用户。",
+    "permissionsHelp": "您可以将该用户设置为管理员或单独选择各项权限。如果您选择了“管理员”，则其他的选项会被自动选中，同时该用户可以管理其他用户。\n",
     "profileSettings": "个人设置",
-    "ruleExample1": "阻止用户访问所有文件夹下任何以 . 开头的文件（隐藏文件, 例如: .git, .gitignore）。",
+    "ruleExample1": "阻止用户访问所有文件夹下任何以 . 开头的文件（隐藏文件, 例如: .git, .gitignore）。\n",
     "ruleExample2": "阻止用户访问其目录范围的根目录下名为 Caddyfile 的文件。",
     "rules": "规则",
-    "rulesHelp": "您可以为该用户制定一组黑名单或白名单式的规则，被屏蔽的文件将不会显示在列表中，用户也无权限访问,支持相对于目录范围的路径。",
+    "rulesHelp": "您可以为该用户制定一组黑名单或白名单式的规则，被屏蔽的文件将不会显示在列表中，用户也无权限访问，支持正则表达式和相对于用户范围的路径。\n",
     "scope": "目录范围",
+    "setDateFormat": "显示精确的日期格式",
     "settingsUpdated": "设置已更新！",
     "shareDuration": "分享期限",
     "shareManagement": "分享管理",
-    "singleClick": "",
+    "shareDeleted": "分享已删除！",
+    "singleClick": "使用单击来打开文件和目录",
     "themes": {
       "dark": "深色",
       "light": "浅色",
       "title": "主题"
     },
     "user": "用户",
-    "userCommands": "用户命令（shell 命令）",
-    "userCommandsHelp": "指定该用户可以执行的命令（shell 代码），用空格分隔。例如：",
+    "userCommands": "用户命令（Shell 命令）",
+    "userCommandsHelp": "指定该用户可以执行的命令（Shell 命令），用空格分隔。例如：\n",
     "userCreated": "用户已创建！",
     "userDefaults": "用户默认设置",
     "userDeleted": "用户已删除！",
@@ -235,7 +242,7 @@
   },
   "sidebar": {
     "help": "帮助",
-    "hugoNew": "Hugo New",
+    "hugoNew": "Hugo 新建",
     "login": "登录",
     "logout": "登出",
     "myFiles": "我的文件",