hnc_cancer_predict/config/locales/zh_tw.yml

85 lines
3.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

zh_tw:
module_name:
hnc_cancer_predict: 頭頸癌預測工具
hnc_cancer_predict:
hidden_variables: "隱藏的變數"
advance_mode_hint1: "開啟進階模式後,計算方式有差異。\n您確定要開啟進階模式?"
advance_mode_hint2: "一般模式: 選項設定在計算時對應到的值由1開始。(例如: 選項設定為[\"是\",\"否\"],則\"是\"在計算時對應到1而\"否\"在計算時對應到2)。<br><hr class=\"solid_line_hr\">進階模式: 選項設定在計算時對應到的值由0開始。<br>而若開啟選項值從大到小則0對應到選項設定中的最後一項。<br>選項對應到的值的意思為當前述的計算值為0時則對應到定義的Array的第1個元素的值以此類推。<br>欄位對應檔案可上傳一個csv檔案在計算時會先依照csv中的第1直行找到對應的變數1(生成的變數名稱為csv中的第1列)的值,其餘生成的變數值則為對應之後的同一橫列的值。"
module_mode: 模組模式
advance_mode: 進階模式
Overall_Survival: 總生存率
hnc_cancer_predict: 頭頸癌預測工具調整
submitResult: 查看用戶繳交表單結果
result_is_right: 治療選項在結果的右邊?
text_descibe: 文字說明
font_size: 字體
small:
medium:
large:
Input_fields: 使用者輸入欄位內容
tool_head_pictures: 預測工具頁面最上方的所有logo
sort_num: 順序號碼
logo: logo圖片
title: 預測工具頁面標題
title_text: 標題文字
add_image: 新增圖片
years:
table_above_texts: 在表格上方的文字
text_above_texts: 在文字區塊上方的文字
surgery_only_texts: 純手術的文字
extra_texts: 額外文字
extra_therapy_texts: 額外治療的文字
danger_texts: 警告文字
texts_between_Result_and_result_block: 在"結果"和"結果區塊"之間的文字
prev_page: 上一頁
next_page: 下一頁
export_hnc_cancer_predict_tool_records: 匯出頭頸癌預測系統的使用者紀錄
table:
welcome: 歡迎使用台灣準備頭頸癌癒後系統!\n若要開始 請在下方輸入相關資訊
Reset: 重置
Submit: 送出
age: 確認年齡
Menopausal: 更年期狀態
ER: ER狀態
HER2: HER2狀態
PR: PR狀態
Tumoursize: 腫瘤大小(mm)
Tumourgrade: 腫瘤分級
lymphnodes: 淋巴結數目
positive: 陽性
negative: 陰性
yes:
no:
unknown: 未知
Results: 結果
Treatment: 治療
Additional_Benefit: 額外治療效益
Overall_Survival: 總生存率(%)
Surgeryonly: 純手術
Hormonetherapy: 賀爾蒙治療
Chemotherapy: 化學治療
years:
result: 結果
table: 列表
curve: 曲線
text: 文字
Therapy_choice: 治療選項
variable: 變數名稱
name: 名稱
is_num: 數字欄位
hint: 提示文字
comment_text: 說明文字
choice_fields: '選項設定([]代表無選項)'
range: '數字範圍設定([]代表無範圍限制)'
right: 顯示在右側
is_float: 可輸入小數
revert_value: 選項值從大到小(ex:有兩個選項則選項值依序為1和0)
map_values: 選項對應到的值(若無,則會使用初始值)
hnc_cancer_predict_mapping_file: 欄位對應檔案
calculate_settings: 計算設定
prediction_formula: 預測公式
add_field: 新增填寫欄位
add_therapy: 新增治療選項
lpv_impact: "lpv 影響(輸入浮點數)"
active_choice: "啟用治療選項(輸入1代表第1個選項視為啟用治療)"
disable_condition: "禁用條件"