diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index ac007aa65..7449e37c0 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -662,6 +662,7 @@ ext_issues.desc=Link para o issue tracker externo.
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
 issues.new=Nova issue
+issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.no_label=Sem etiqueta
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
@@ -691,7 +692,9 @@ issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue do marco <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone='(excluído)'
 issues.self_assign_at=`se auto atribuiu para esta issue %s`
-issues.add_assignee_at=`foi atribuido por <b>%s</b> %s`
+issues.add_assignee_at=`foi atribuído por <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at=`teve sua atribuição removida por <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`removeu sua atribuição %s`
 issues.change_title_at=`mudou título de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`excluiu branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d aberto