From 594efb9b669fb12e8a0306f76c740fa72c1a80f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Thu, 20 Apr 2023 00:07:41 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_ja-JP.ini | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 87 insertions(+) diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index fe77fb8c4..0a8456c26 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -119,6 +119,10 @@ footer.software=ソフトウェアについて footer.links=リンク [heatmap] +number_of_contributions_in_the_last_12_months=過去 12 か月間で %s 個の貢献 +no_contributions=貢献なし +less=少 +more=多 [editor] @@ -234,6 +238,7 @@ install_btn_confirm=Giteaをインストール test_git_failed='git'コマンドが確認できません: %v sqlite3_not_available=GiteaのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ('gobuild'版でないもの) invalid_db_setting=データベース設定が無効です: %v +invalid_db_table=データベーステーブルの "%s" が無効です: %v invalid_repo_path=リポジトリのルートパスが無効です: %v invalid_app_data_path=アプリのデータパス (APP_DATA_PATH) が無効です: %v run_user_not_match=実行ユーザー名が、現在のユーザー名ではありません: %s -> %s @@ -299,6 +304,7 @@ repo_no_results=一致するリポジトリが見つかりません。 user_no_results=一致するユーザーが見つかりません。 org_no_results=一致する組織が見つかりません。 code_no_results=検索ワードに一致するソースコードが見つかりません。 +code_search_results=`"%s" の検索結果` code_last_indexed_at=最終取得 %s relevant_repositories_tooltip=フォークリポジトリや、トピック、アイコン、説明のいずれも無いリポジトリは表示されません。 relevant_repositories=妥当と思われるリポジトリのみを表示しています。 フィルタリングしない結果を表示。 @@ -475,6 +481,8 @@ size_error=は%s文字である必要があります。 min_size_error=`は%s文字以上である必要があります。` max_size_error=`は%s文字以下である必要があります。` email_error=`は有効なメールアドレスではありません。` +url_error=`"%s" は有効なURLではありません。` +include_error=`は文字列 "%s" を含んでいる必要があります。` glob_pattern_error=`のglobパターンが不正です: %s.` regex_pattern_error=`の正規表現パターンが不正です: %s.` username_error=`は、英数字('0-9','a-z','A-Z')、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。 先頭と末尾は英数字以外の文字にはできません。 また、連続した英数字以外の文字も許されません。` @@ -499,6 +507,7 @@ team_name_been_taken=チーム名が既に使用されています。 team_no_units_error=リポジトリセクションは、少なくともひとつはアクセスを許可してください。 email_been_used=メールアドレスが既に使用されています。 email_invalid=メールアドレスが不正です。 +openid_been_used=OpenIDのアドレス "%s" は既に使用されています。 username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが間違っています。 password_complexity=パスワードが複雑性の要件を満たしていません: password_lowercase_one=最低1文字の小文字 @@ -550,6 +559,9 @@ disabled_public_activity=このユーザーはアクティビティ表示を公 email_visibility.limited=あなたのメールアドレスはすべての認証済みユーザーに表示されています email_visibility.private=あなたのメールアドレスは、あなたと管理者のみに表示されます +form.name_reserved=ユーザー名 "%s" は予約されています。 +form.name_pattern_not_allowed=`"%s" の形式はユーザー名に使用できません。` +form.name_chars_not_allowed=ユーザー名 "%s" には無効な文字が含まれています。 [settings] profile=プロフィール @@ -580,6 +592,7 @@ location=場所 update_theme=テーマを更新 update_profile=プロフィール更新 update_language=言語を更新 +update_language_not_found=言語 "%s" は利用できません。 update_language_success=言語が更新されました。 update_profile_success=プロフィールを更新しました。 change_username=ユーザー名を変更しました。 @@ -590,6 +603,9 @@ cancel=キャンセル language=言語 ui=テーマ hidden_comment_types=非表示にするコメントの種類 +hidden_comment_types_description=ここでチェックを入れたコメントの種類は、イシューのページには表示されません。 たとえば「ラベル」にチェックを入れると、「<ユーザー> が <ラベル> を追加/削除」といったコメントはすべて除去されます。 +hidden_comment_types.ref_tooltip=このイシューが別のイシューやコミット等から参照されたというコメント +hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=このイシューに関連付けるブランチやタグをユーザーが変更したというコメント comment_type_group_reference=参照 comment_type_group_label=ラベル comment_type_group_milestone=マイルストーン @@ -653,6 +669,7 @@ add_new_email=新しいメールアドレスを追加 add_new_openid=新しいOpenID URIを追加 add_email=メールアドレスを追加 add_openid=OpenID URIを追加する +add_email_confirmation_sent=`"%s" に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、メールアドレス確認を行ってください。` add_email_success=新しいメールアドレスを追加しました。 email_preference_set_success=メール設定を保存しました。 add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。 @@ -691,6 +708,7 @@ gpg_token_help=署名はこの方法で生成できます: gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig gpg_token_signature=Armor形式のGPG署名 key_signature_gpg_placeholder=先頭は '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----' +verify_gpg_key_success=GPG鍵 "%s" を確認しました。 ssh_key_verified=確認済みの鍵 ssh_key_verified_long=鍵はトークンを使用して確認済みです。このユーザーのいずれかのアクティベート済みメールアドレスに一致するコミットについても、この鍵を使用して検証することができます。 ssh_key_verify=確認 @@ -700,11 +718,15 @@ ssh_token=トークン ssh_token_help=署名はこの方法で生成できます: ssh_token_signature=Armor形式のSSH署名 key_signature_ssh_placeholder=先頭は '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----' +verify_ssh_key_success=SSH 鍵 "%s" を確認しました。 subkeys=サブキー key_id=キーID key_name=キー名 key_content=内容 principal_content=内容 +add_key_success=SSH鍵 "%s" を追加しました。 +add_gpg_key_success=GPG鍵 "%s" を追加しました。 +add_principal_success=SSH証明書プリンシパル "%s" を追加しました。 delete_key=削除 ssh_key_deletion=SSHキーの削除 gpg_key_deletion=GPGキーの削除 @@ -728,6 +750,7 @@ principal_state_desc=このプリンシパルは過去7日以内に使用され show_openid=プロフィールに表示する hide_openid=プロフィールに表示しない ssh_disabled=SSHは無効です +ssh_signonly=SSHは現在無効になっているため、これらのキーはコミット署名の検証にのみ使用されます。 ssh_externally_managed=このユーザー用に外部で管理されているSSHキーです manage_social=関連付けられているソーシャルアカウントを管理 social_desc=これらのソーシャルアカウントがGiteaアカウントと連携されています。 これらすべてが、あなたのGiteaアカウントのサインインに使用してよいものであることを、十分確認してください。 @@ -958,6 +981,8 @@ archive.pull.nocomment=このリポジトリはアーカイブされています form.reach_limit_of_creation_1=すでにあなたが作成できるリポジトリ数の上限 %d 個に達しています。 form.reach_limit_of_creation_n=すでにあなたが作成できるリポジトリ数の上限 %d 個に達しています。 +form.name_reserved=リポジトリ名 "%s" は予約されています。 +form.name_pattern_not_allowed=`"%s" の形式はリポジトリ名に使用できません。` need_auth=認証 migrate_options=移行オプション @@ -1109,6 +1134,7 @@ editor.must_be_on_a_branch=このファイルを変更したり変更の提案 editor.fork_before_edit=このファイルを変更したり変更の提案をするには、リポジトリをフォークする必要があります。 editor.delete_this_file=ファイルを削除 editor.must_have_write_access=このファイルを変更したり変更の提案をするには、書き込み権限が必要です。 +editor.file_delete_success=ファイル "%s" を削除しました。 editor.name_your_file=ファイル名を指定… editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ('/')を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。 editor.or=または @@ -1116,8 +1142,12 @@ editor.cancel_lower=キャンセル editor.commit_signed_changes=署名した変更をコミット editor.commit_changes=変更をコミット editor.add_tmpl='<ファイル名>' を追加 +editor.add=%s を追加 +editor.update=%s を更新 +editor.delete=%s を削除 editor.patch=パッチの適用 editor.patching=パッチ: +editor.fail_to_apply_patch=`パッチを適用できません "%s"` editor.new_patch=新しいパッチ editor.commit_message_desc=詳細な説明を追加… editor.signoff_desc=コミットログメッセージの最後にコミッターの Signed-off-by 行を追加 @@ -1129,15 +1159,27 @@ editor.new_branch_name=このコミットの新しいブランチに名前を付 editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名… editor.cancel=キャンセル editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名は空にできません。 +editor.filename_is_invalid=`ファイル名が不正です: "%s"` +editor.branch_does_not_exist=このリポジトリにブランチ "%s" は存在しません。 +editor.branch_already_exists=ブランチ "%s" は、このリポジトリに既に存在します。 +editor.directory_is_a_file=ディレクトリ名 "%s" はすでにリポジトリ内のファイルで使用されています。 +editor.file_editing_no_longer_exists=編集中のファイル "%s" が、もうリポジトリ内にありません。 +editor.file_deleting_no_longer_exists=削除しようとしたファイル "%s" が、すでにリポジトリ内にありません。 editor.file_changed_while_editing=あなたが編集を開始したあと、ファイルの内容が変更されました。 ここをクリックして何が変更されたか確認するか、もう一度"変更をコミット"をクリックして上書きします。 +editor.file_already_exists=ファイル "%s" は、このリポジトリに既に存在します。 editor.commit_empty_file_header=空ファイルのコミット editor.commit_empty_file_text=コミットしようとしているファイルは空です。 続行しますか？ editor.no_changes_to_show=表示する変更箇所はありません。 +editor.fail_to_update_file=ファイル "%s" を作成または変更できませんでした。 editor.fail_to_update_file_summary=エラーメッセージ: editor.push_rejected_no_message=サーバーがメッセージを出さずに変更を拒否しました。 Git フックを確認してください。 editor.push_rejected=サーバーが変更を拒否しました。 Gitフックを確認してください。 editor.push_rejected_summary=拒否メッセージ全体: editor.add_subdir=ディレクトリを追加… +editor.unable_to_upload_files=`"%s" へファイルをアップロードすることができませんでした: %v` +editor.upload_file_is_locked=ファイル "%s" は %s がロックしています。 +editor.upload_files_to_dir=`"%s" にファイルをアップロード` +editor.cannot_commit_to_protected_branch=保護されたブランチ "%s" にコミットすることはできません。 editor.no_commit_to_branch=ブランチに直接コミットすることはできません、なぜなら: editor.user_no_push_to_branch=ユーザーはブランチにプッシュできません editor.require_signed_commit=ブランチでは署名されたコミットが必須です @@ -1146,6 +1188,7 @@ editor.revert=リバート %s: commits.desc=ソースコードの変更履歴を参照します。 commits.commits=コミット +commits.no_commits=共通のコミットはありません。 "%s" と "%s" の履歴はすべて異なっています。 commits.nothing_to_compare=二つのブランチは同じ内容です。 commits.search=コミットの検索… commits.search.tooltip=`キーワード "author:"、"committer:"、"after:"、"before:" を付けて指定できます。 例 "revert author:Alice before:2019-01-13"` @@ -1181,12 +1224,14 @@ projects.create=プロジェクトを作成 projects.title=タイトル projects.new=新しいプロジェクト projects.new_subheader=作業の調整・追跡・更新をひとつの場所で行い、プロジェクトの透明性と良好な進捗を維持します。 +projects.create_success=プロジェクト "%s" を作成しました。 projects.deletion=プロジェクトの削除 projects.deletion_desc=プロジェクトを削除し、関連するすべてのイシューから除去します。続行しますか？ projects.deletion_success=プロジェクトを削除しました。 projects.edit=プロジェクトの編集 projects.edit_subheader=プロジェクトはイシューをまとめ、進捗を管理します。 projects.modify=プロジェクトを編集 +projects.edit_success=プロジェクト "%s" を更新しました。 projects.type.none=なし projects.type.basic_kanban=基本的なカンバン projects.type.bug_triage=バグ トリアージ @@ -1258,6 +1303,7 @@ issues.label_templates.title=定義済みラベルセットの読み込み issues.label_templates.info=ラベルがまだありません。"新しいラベル"でラベルを作成するか、次の定義済みのラベルセットを使用してください: issues.label_templates.helper=ラベルセットを選択 issues.label_templates.use=ラベルセットを使用 +issues.label_templates.fail_to_load_file=ラベルテンプレート "%s" を読み込めませんでした: %v issues.add_label=がラベル %s を追加 %s issues.add_labels=がラベル %s を追加 %s issues.remove_label=がラベル %s を除去 %s @@ -1501,6 +1547,7 @@ issues.review.add_review_request=が %s にレビューを依頼 %s issues.review.remove_review_request=が %s へのレビュー依頼を取り消し %s issues.review.remove_review_request_self=がレビューを拒否 %s issues.review.pending=保留 +issues.review.pending.tooltip=このコメントは現在他のユーザーに表示されていません。 保留中のコメントを送信するには、このページの上にある "%s" -> "%s/%s/%s" を選択してください。 issues.review.review=レビュー issues.review.reviewers=レビューア issues.review.outdated=古い内容 @@ -1656,6 +1703,7 @@ pulls.delete.text=本当にこのプルリクエストを削除しますか? ( milestones.new=新しいマイルストーン milestones.closed=%s にクローズ +milestones.update_ago=%sに更新 milestones.no_due_date=期日なし milestones.open=オープン milestones.close=クローズ @@ -1667,10 +1715,12 @@ milestones.desc=説明 milestones.due_date=期日 (オプション) milestones.clear=消去 milestones.invalid_due_date_format=期日は 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。 +milestones.create_success=マイルストーン "%s" を作成しました。 milestones.edit=マイルストーンを編集 milestones.edit_subheader=マイルストーンはイシューをまとめ、進捗を管理します。 milestones.cancel=キャンセル milestones.modify=マイルストーンを更新 +milestones.edit_success=マイルストーン "%s" を更新しました。 milestones.deletion=マイルストーンの削除 milestones.deletion_desc=マイルストーンを削除すると、関連するすべてのイシューから除去されます。 続行しますか？ milestones.deletion_success=マイルストーンを削除しました。 @@ -1681,6 +1731,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=消化率の高い順 milestones.filter_sort.most_issues=イシューの多い順 milestones.filter_sort.least_issues=イシューの少ない順 +signing.will_sign=このコミットは鍵 "%s" で署名されます signing.wont_sign.error=コミットの署名可否を確認中にエラーが発生しました signing.wont_sign.nokey=このコミットに署名する鍵がありません signing.wont_sign.never=コミットが署名されることはありません @@ -1705,6 +1756,8 @@ wiki.create_first_page=最初のページを作成 wiki.page=ページ wiki.filter_page=ページの絞り込み wiki.new_page=ページ +wiki.page_title=ページ タイトル +wiki.page_content=ページの内容 wiki.default_commit_message=このページの更新についてメモを書く(オプション) wiki.save_page=ページを保存 wiki.last_commit_info=%s が %s にこのページを編集 @@ -1714,7 +1767,9 @@ wiki.file_revision=ページ・リビジョン wiki.wiki_page_revisions=Wikiページのリビジョン wiki.back_to_wiki=Wikiページに戻る wiki.delete_page_button=ページを削除 +wiki.delete_page_notice_1=Wikiページ "%s" の削除は元に戻せません。 続行しますか？ wiki.page_already_exists=既に同じ名前のWiki ページが存在します。 +wiki.reserved_page=Wikiページ名 "%s" は予約されています。 wiki.pages=ページ wiki.last_updated=最終更新 %s wiki.page_name_desc=この Wiki ページの名前を入力してください。いくつかの特別な名前として 'Home', '_Sidebar' と '_Footer' があります。 @@ -2061,6 +2116,7 @@ settings.title=タイトル settings.deploy_key_content=内容 settings.key_been_used=内容が同じデプロイキーが既に使用されています。 settings.key_name_used=同じ名前のデプロイキーが既に存在しています。 +settings.add_key_success=デプロイキー "%s" を追加しました。 settings.deploy_key_deletion=デプロイキーの削除 settings.deploy_key_deletion_desc=デプロイキーを削除し、リポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ settings.deploy_key_deletion_success=デプロイキーを削除しました。 @@ -2109,6 +2165,9 @@ settings.protect_unprotected_file_patterns=保護しないファイルのパタ settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については github.com/gobwas/glob を参照してください。 例: .drone.yml, /docs/**/*.txt settings.add_protected_branch=保護を有効にする settings.delete_protected_branch=保護を無効にする +settings.update_protect_branch_success=ルール "%s" に対するブランチ保護を更新しました。 +settings.remove_protected_branch_success=ルール "%s" に対するブランチ保護を削除しました。 +settings.remove_protected_branch_failed=ブランチ保護ルール "%s" を削除できませんでした。 settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の削除 settings.protected_branch_deletion_desc=ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？ settings.block_rejected_reviews=不承認レビューでマージをブロック @@ -2264,7 +2323,9 @@ release.target=ターゲット release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成します。 release.tag_helper_new=新しいタグです。 このタグはターゲットから作成されます。 release.tag_helper_existing=存在するタグです。 +release.title=リリース タイトル release.title_empty=タイトルは空にできません。 +release.message=このリリースの説明 release.prerelease_desc=プレリリース release.prerelease_helper=このリリースが本番使用に適さないことを示します。 release.cancel=キャンセル @@ -2291,23 +2352,42 @@ release.tags_for=%s のタグ branch.name=ブランチ名 branch.search=ブランチを検索 +branch.already_exists=ブランチ "%s" は既に存在します。 branch.delete_head=削除 +branch.delete=ブランチ "%s" の削除 branch.delete_html=ブランチ削除 branch.delete_desc=ブランチの削除は恒久的で、元に戻すことはできません。 続行しますか？ +branch.deletion_success=ブランチ "%s" を削除しました。 +branch.deletion_failed=ブランチ "%s" の削除に失敗しました。 +branch.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが追加されているため、ブランチ "%s" を削除できません。 branch.create_branch=ブランチ %s を作成 +branch.create_from=`"%s" から` +branch.create_success=ブランチ "%s" を作成しました。 +branch.branch_already_exists=ブランチ "%s" は、このリポジトリに既に存在します。 +branch.branch_name_conflict=ブランチ名 "%s" は既に存在するブランチ "%s" と衝突しています。 +branch.tag_collision=同じ名前のタグが既にリポジトリに存在するため、ブランチ "%s" は作成できません。 branch.deleted_by=%s によって削除 +branch.restore_success=ブランチ "%s" を復元しました。 +branch.restore_failed=ブランチ "%s" の復元に失敗しました。 +branch.protected_deletion_failed=ブランチ "%s" は保護されています。 削除できません。 +branch.default_deletion_failed=ブランチ "%s" はデフォルトブランチです。 削除できません。 +branch.restore=ブランチ "%s" の復元 +branch.download=ブランチ "%s" をダウンロード branch.included_desc=このブランチはデフォルトブランチに含まれています branch.included=埋没 branch.create_new_branch=このブランチをもとに作成します: branch.confirm_create_branch=ブランチを作成 branch.create_branch_operation=ブランチを作成 branch.new_branch=新しいブランチの作成 +branch.new_branch_from=`"%s" から新しいブランチを作成` branch.renamed=ブランチ %s は %s にリネームされました。 tag.create_tag=タグ %s を作成 tag.create_tag_operation=タグの作成 tag.confirm_create_tag=タグを作成 +tag.create_tag_from=`"%s" から新しいタグを作成` +tag.create_success=タグ "%s" を作成しました。 topic.manage_topics=トピックの管理 topic.done=完了 @@ -2344,6 +2424,7 @@ team_permission_desc=権限 team_unit_desc=リポジトリのセクションへのアクセスを許可 team_unit_disabled=(無効) +form.name_reserved=組織名 "%s" は予約されています。 form.create_org_not_allowed=組織を作成する権限がありません。 settings=設定 @@ -2552,6 +2633,7 @@ users.created=作成日 users.last_login=前回のサインイン users.never_login=未サインイン users.send_register_notify=ユーザーに登録通知を送る +users.new_success=ユーザーアカウント "%s" を作成しました。 users.edit=編集 users.auth_source=認証ソース users.local=ローカル @@ -2751,6 +2833,7 @@ auths.tip.yandex=`https://oauth.yandex.com/client/new で新しいアプリケ auths.tip.mastodon=認証したいMastodonインスタンスのカスタムURLを入力してください (入力しない場合はデフォルトのURLを使用します) auths.edit=認証ソースの編集 auths.activated=認証ソースはアクティベート済み +auths.new_success=新しい認証 "%s" を追加しました。 auths.update_success=認証ソースを更新しました。 auths.update=認証ソースを更新 auths.delete=認証ソースを削除 @@ -2758,6 +2841,7 @@ auths.delete_auth_title=認証ソースの削除 auths.delete_auth_desc=認証ソースを削除すると、ユーザーがその認証ソースをサインインで使用することができなくなります。 続行しますか？ auths.still_in_used=この認証ソースはまだ使用中です。 先に、使用しているすべてのユーザーを変更または削除してください。 auths.deletion_success=認証ソースを削除しました。 +auths.login_source_exist=認証ソース "%s" は既に存在します。 auths.login_source_of_type_exist=このタイプの認証ソースは既に存在します。 auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connectプロバイダーを初期化できませんでした: %s auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=無効な自動検出URLです（http://またはhttps://で始まる有効なURLでなければなりません） @@ -2850,6 +2934,8 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail のタイムアウト config.mailer_use_dummy=Dummy config.test_email_placeholder=Email (例 test@example.com) config.send_test_mail=テストメールを送信 +config.test_mail_failed=`"%s" へのテストメール送信に失敗しました: %v` +config.test_mail_sent=テストメールを "%s" へ送信しました。 config.oauth_config=OAuth設定 config.oauth_enabled=有効 @@ -3240,6 +3326,7 @@ name=名称 creation=シークレットを追加 creation.name_placeholder=大文字小文字の区別なし、英数字とアンダースコアのみ、GITEA_ や GITHUB_ で始まるものは不可 creation.value_placeholder=内容を入力してください。前後の空白は除去されます。 +creation.success=シークレット "%s" を追加しました。 creation.failed=シークレットの追加に失敗しました。 deletion=シークレットの削除 deletion.description=シークレットの削除は恒久的で元に戻すことはできません。 続行しますか？