diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 291f35b0b..e52c4287c 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -993,7 +993,7 @@ issues.add_remove_labels=a ajouté %s et supprimé les étiquettes %s %s
 issues.add_milestone_at=`a ajouté cela au jalon <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`a ajouté au projet <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`a modifié le jalon de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`modification du projet de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=modification du projet de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s
 issues.remove_milestone_at=`a supprimé cela du jalon <b>%s</b> %s`
 issues.remove_project_at=`supprimer du projet <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(supprimée)`
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 877d697b0..94d5b098a 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -1276,7 +1276,7 @@ issues.del_time=Usuń ten dziennik czasu
 issues.add_time_short=Dodaj czas
 issues.add_time_cancel=Anuluj
 issues.add_time_history=`dodał(-a) spędzony czas %s`
-issues.del_time_history=`usunął(-ęła) spędzony czas %s'
+issues.del_time_history=usunął(-ęła) spędzony czas %s
 issues.add_time_hours=Godziny
 issues.add_time_minutes=Minuty
 issues.add_time_sum_to_small=Czas nie został wprowadzony.
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 56bde142e..7d59142ae 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1256,7 +1256,7 @@ issues.add_remove_labels=%s ekleme ve %s kaldırma işlemlerini %s yaptı
 issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi`
 issues.add_project_at=`bunu %s projesine <b>%s</b> ekledi`
 issues.change_milestone_at=`%s kilometre taşını <b>%s</b> iken <b>%s</b> olarak değiştirdi`
-issues.change_project_at=`%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak değiştirdi
+issues.change_project_at=%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak değiştirdi
 issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
 issues.remove_project_at=`bunu %s projesinden <b>%s</b> kaldırdı`
 issues.deleted_milestone=`(silindi)`
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 5ab0f0d50..e222c70ca 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -474,7 +474,7 @@ min_size_error=` 長度最小為 %s 個字元。`
 max_size_error=` 長度最大為 %s 個字元。`
 email_error=` 是無效的電子信箱。`
 url_error=`'%s' 是無效的 URL。`
-include_error=` 必須包含子字串「%s」。
+include_error=必須包含子字串「%s」。
 glob_pattern_error=` glob 比對模式無效：%s.`
 regex_pattern_error=` 正規表示式模式無效：%s.`
 username_error=`只能包含英文字母數字 ('0-9'、'a-z'、'A-Z')、破折號 ('-')、底線 ('_')、句點 ('.')，不能以非英文字母數字開頭或結尾，也不允許連續的非英文字母數字。`