If a pre-post-processed file contains relative img tags these need to be updated
and joined correctly with the prefix. Finally, the node attributes need to be updated.
Fix#16308
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>