<table class="table main-list">
  <thead>
    <tr class="sort-header">
      <% @site_valid_locales.each_with_index do |locale, i| %>
        <th class="<%= 'span5' if i <= 1  %>"><a href="#"><%= t(:_locale, :locale => locale) %></a></th>
      <% end %>
      <th class="span2"><a href="#"><%= t('event_category.color') %></a></th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <%= render partial: 'category', collection: @categories %>
  </tbody>
</table>