Orbit/app/views/admin/translations/_edit_user_attribute_model.html.erb

<% @vars =  @i18n_variables.inject([]) do |result, var|
  result << var if var.parent_id.to_s.eql?(edit_user_attribute_model.id.to_s)
  result
end %>

<fieldset>
  <legend>
    <%= edit_user_attribute_model.key %>
    <%#= render :partial => 'action_bar' %>
  </legend> 
  <table>
    <tr>
      <th><%= t('admin.key') %></th>
      <% @site_valid_locales.each do |locale| %>
        <th style="color:<%= colorize_in_use_locale(locale) %>"><%= locale %></th>
      <% end %>
    </tr>
    <tr>
      <td><%= edit_user_attribute_model.key %></td>
      <% @site_valid_locales.each do |locale| %>
        <td><%= text_field_tag "i18n_variables[#{edit_user_attribute_model.id}][#{locale}]", edit_user_attribute_model[locale] %></td>
      <% end %>
    </tr>    

    <% @vars.each do |var| %>
      <tr>
        <td><%= var.key %></td>
        <% @site_valid_locales.each do |locale| %>
          <td><%= text_field_tag "i18n_variables[#{var.id}][#{locale}]", var[locale] %></td>
        <% end %>
      </tr>    
    <% end %>
  </table>
</fieldset>