diff --git a/app/views/admin/ad_banners/_ad_image_update.html.erb b/app/views/admin/ad_banners/_ad_image_update.html.erb
index 583c3316e..c51b58853 100644
--- a/app/views/admin/ad_banners/_ad_image_update.html.erb
+++ b/app/views/admin/ad_banners/_ad_image_update.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <li class="span3">
 			<%= image_tag ad_image.file rescue nil%> 
 			<p>
-				<%= ad_image.display? ? '[Showing]' : '[NotShawing]' %>
+				<%= ad_image.display? ? "[#{t('admin.ad.showing')}]" : "[#{t('admin.ad.not_showing')}]" %>
 				<%= "#{ad_image.post_date ||'NeedReset'  }~#{ad_image.unpost_date || 'NeedReset'}" %>
 			</p>
 			<p>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d019de7eb..f34557ca7 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -48,6 +48,8 @@ en:
       banner_best_size: Banner Best Size
       new_banner: New banner
       new_image: New image
+      showing: Showing
+      not_showing: NotShowing
       title: Title
       transition_sec: Transition time
       trans_unit_sec: sec
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 708def101..2615c99c0 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -45,6 +45,8 @@ zh_tw:
       banner_best_size: Banner 尺寸
       new_banner: 新增輪播
       new_image: 新增橫幅
+      showing: 顯示中
+      not_showing: 沒有顯示
       title: 標題
       transition_sec: 轉場單位時間
       trans_unit_sec: 秒