diff --git a/vendor/built_in_modules/ask_new/app/controllers/panel/ask/back_end/ask_replies_controller.rb b/vendor/built_in_modules/ask_new/app/controllers/panel/ask/back_end/ask_replies_controller.rb
index 4a10f4050..6363b2ef2 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ask_new/app/controllers/panel/ask/back_end/ask_replies_controller.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/ask_new/app/controllers/panel/ask/back_end/ask_replies_controller.rb
@@ -44,9 +44,9 @@ class Panel::Ask::BackEnd::AskRepliesController < OrbitBackendController
     if failed_count == 0 && success_count > 0
       new_status = "轉介其他單位"
     elsif failed_count > 0 && success_count > 0
-      new_status = "部份傳送失敗 (Timeout)"
+      new_status = "部份轉介失敗"
     else
-      new_status = "傳送失敗 (Timeout)"
+      new_status = "轉介失敗"
     end
 
     @ask_reply.update_attributes(status: new_status)