diff --git a/lib/remote_announcement.rb b/lib/remote_announcement.rb
index 8864c2172..ad90b526f 100644
--- a/lib/remote_announcement.rb
+++ b/lib/remote_announcement.rb
@@ -3,7 +3,7 @@ require 'open-uri'
 require 'json'
 require 'date'
 
-@db = Mongo::Connection.new("localhost", 27017).db("test_site")
+@db = Mongo::Connection.new("localhost", 27017).db("fgu_orbit")
 @coll_bulletin = @db["bulletins"]
 @coll_cat =  @db["bulletin_categories"]
 
@@ -25,6 +25,11 @@ def get_remote_bulletins_json(url)
         next if b[2]==""
         next if @categories["#{b[7]}"].nil?
 
+        if b[5]=="" and b[4]!=""
+            b[5]=b[4]
+            b[4]=""
+        end
+
         bulletin = {  _type: "Bulletin",
                     postdate: Time.parse(b[8]),
                     created_at: Time.parse(b[8]),
@@ -34,6 +39,7 @@ def get_remote_bulletins_json(url)
                     is_rejected: false,
                     bulletin_category_id: @categories["#{b[7]}"],
                     title: {lang => b[2]},
+                    subtitle: {lang => b[4]},
                     text: {lang => b[5]},
                     available_for_zh_tw: true,
                     available_for_en: true,
@@ -66,6 +72,7 @@ def get_remote_bulletins_json(url)
                         :is_rejected => this_bulletin["is_rejected"],
                         :bulletin_category_id => bulletin[:bulletin_category_id],
                         :title => bulletin[:title],
+                        :subtitle => bulletin[:subtitle],
                         :text => bulletin[:text],
                         :available_for_zh_tw => this_bulletin["available_for_zh_tw"],
                         :available_for_en => this_bulletin["available_for_en"],