diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/models/bulletin_category.rb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/models/bulletin_category.rb
index 7de9bb2c5..9eb3cfbef 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/models/bulletin_category.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/models/bulletin_category.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ class BulletinCategory
   has_many :bulletins
   
   def pp_object
-    name
+    title
   end
   
   def self.from_id(id)
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_bulletin_link_qe.html.erb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_bulletin_link_qe.html.erb
index c89ba8a58..0efbdc15d 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_bulletin_link_qe.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_bulletin_link_qe.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<%= f.fields_for :title_translations do |f| %>
 		<% @site_valid_locales.each do |locale| %>
 			<div class="control-group">
-				<%= label_tag "link-#{locale}", "Name-#{I18nVariable.from_locale(locale)}" %>
+				<%= label_tag "link-#{locale}", "Name-#{I18nVariable.from_locale(locale)}", :class => 'control-label' %>
 				<div class="controls">
 					<%#= f.text_field locale, :class => 'input-xxlarge' %>
 					<%= f.text_field locale, :class => 'control-label', :value => (@bulletin_link.title_translations[locale] rescue nil) %>
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_list_bulletin_file.html.erb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_list_bulletin_file.html.erb
index 3fe498020..6f946bfda 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_list_bulletin_file.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/bulletins/_list_bulletin_file.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 		
 <tr id="<%= dom_id list_bulletin_file %>">
-	<td><%= list_bulletin_file.file.file ? ( link_to list_bulletin_file.title_translations['zh_tw'], list_bulletin_file.file.url, {:target => '_blank', :title => list_bulletin_file.description.zh_tw} ) : list_bulletin_file.title_translations['zh_tw'] %></td>
-	<td><%= list_bulletin_file.file.file ? ( link_to list_bulletin_file.title_translations['en'], list_bulletin_file.file.url, {:target => '_blank', :title => list_bulletin_file.description.en} ) : list_bulletin_file.title_translations['zh_tw'] %></td>
+	<td><%= list_bulletin_file.file.file ? ( link_to list_bulletin_file.title_translations['zh_tw'], list_bulletin_file.file.url, {:target => '_blank', :title => list_bulletin_file.description_translations['zh_tw']} ) : list_bulletin_file.title_translations['zh_tw'] %></td>
+	<td><%= list_bulletin_file.file.file ? ( link_to list_bulletin_file.title_translations['en'], list_bulletin_file.file.url, {:target => '_blank', :title => list_bulletin_file.description_translations['en']} ) : list_bulletin_file.title_translations['zh_tw'] %></td>
 	<td>
 		<a href="<%= panel_announcement_back_end_bulletin_file_quick_edit_path(list_bulletin_file) %>#modal-file" data-toggle="modal" data-remote="true" class="action"><i class="icon-pencil"></i></a>
 		<span class="action">