diff --git a/app/views/admin/ad_banners/_ad_banner_tab.html.erb b/app/views/admin/ad_banners/_ad_banner_tab.html.erb
index 78645ba70..19ba50875 100644
--- a/app/views/admin/ad_banners/_ad_banner_tab.html.erb
+++ b/app/views/admin/ad_banners/_ad_banner_tab.html.erb
@@ -3,11 +3,12 @@
 	<p>尺寸：</p>
 
 	<%= form_for ad_banner_tab,:url=> admin_ad_banner_path(ad_banner_tab),:method => :put,:class=>"input-medium" do |f| -%>
-		<%= f.label :ad_fx, t('admin.ad_fx') %>
+		<%= f.label :ad_fx, t('admin.ad.ab_fx') %>
 		<%= f.select :ad_fx ,AdBanner::FX_TYPES %>
+		<%= f.label :transition_sec, t('admin.ad.transition_sec') %>
+		<%= f.text_field :transition_sec,:placeholder=>"3秒請輸入3000",:class=> "span3" %> <%= t("admin.ad.trans_unit_sec") %>
 		<%= f.submit %>
 		<%= f.submit 'Cancel',:type=>'reset' %>
-		<%= f.text_field :transition_sec,:placeholder=>"3秒請輸入3000",:class=> "span3" %>
 	<div>
 			<%= render :partial => "ad_image_update", :collection => ad_banner_tab.ad_images,:as => :ad_image,:locals=>{:ad_banner => ad_banner_tab}  %>
 		<%#= render :partial => 'new_add_banner_file', :object => ad_banner_tab.ad_images.build, :locals => { :field_name => "new_ad_images[]", :f => f, :classes => "r_destroy" } %>
diff --git a/app/views/admin/ad_banners/_modal_ad_banner_form.html.erb b/app/views/admin/ad_banners/_modal_ad_banner_form.html.erb
index 976d11a90..418b8c8fd 100644
--- a/app/views/admin/ad_banners/_modal_ad_banner_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/ad_banners/_modal_ad_banner_form.html.erb
@@ -11,21 +11,21 @@
 	
 	<div class="modal-body form-horizontal">
 		<div class="control-group">
-			<%= f.label :title,:class => "control-label"  %>
+			<%= f.label :title,t('admin.ad.title'),:class => "control-label"  %>
 			<div class="controls">
 				<%= f.text_field :title %>
 			</div>
 		</div>
 
 		<div class="control-group">
-			<%= f.label :transition_sec,:class => "control-label"  %>
+			<%= f.label :transition_sec, t('admin.ad.transition_sec'),:class => "control-label" %>
 			<div class="controls">
-				<%= f.text_field :transition_sec %>
+				<%= f.text_field :transition_sec %> <%= t("admin.ad.trans_unit_sec") %>
 			</div>
 		</div>
 		
 		<div class="control-group">
-			<%= f.label :ad_fx,:class => "control-label"  %>
+			<%= f.label :ad_fx, t('admin.ad.ab_fx') %>
 			<div class="controls">
 				<%= f.select :ad_fx ,AdBanner::FX_TYPES %>
 			</div>
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 049be66b0..a4ce62b64 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -39,6 +39,11 @@ zh_tw:
   admin:
     action: 操作
     ad_banner: 廣告輪播
+    ad:
+      title: 標題
+      ab_fx: 轉場特效
+      transition_sec: 轉場單位時間
+      trans_unit_sec: 秒
     add: 新增
     add_item: 新增項目
     add_language: 新增語言