diff --git a/app/views/admin/ad_images/_form.html.erb b/app/views/admin/ad_images/_form.html.erb
index 5277b3122..7a1f08303 100644
--- a/app/views/admin/ad_images/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/ad_images/_form.html.erb
@@ -94,7 +94,7 @@
 							<%= content_tag :div,:class	=> "tab-pane #{active_when_current_locale_eq locale}",:id=>"#{locale}" do%>
 								<div class="title">
 									<%= f.fields_for :title_translations do |f| %>
-										<%= f.text_field locale, :class=>"ad_image-title post-title", :placeholder => t('ad.chinese_1'), :value => (@ad_image.title_translations[locale] rescue nil) %>
+										<%= f.text_field locale, :class=>"ad_image-title post-title", :placeholder => t('ad.chinese_3'), :value => (@ad_image.title_translations[locale] rescue nil) %>
 									<% end %>
 								</div>
 								<br/>