diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/widget/bulletins/_index.html.erb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/widget/bulletins/_index.html.erb
index 79e52de9a..410d35e24 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/widget/bulletins/_index.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/widget/bulletins/_index.html.erb
@@ -17,8 +17,8 @@
 			</tr>
 		</thead>
 		<% @bulletins.each do |post| %>
-			<% @widget_fields.each do |wf|  %>
 			<tr class="<%= cycle('odd', '')%>">
+			<% @widget_fields.each do |wf|  %>
 				<td>
 				<span class="<%= wf[1] %>">
 				<% if wf[1] == 'title' %>
@@ -26,7 +26,7 @@
 				<% elsif wf[1] == 'date' %>
 					<%= display_date(post.send(wf[0])) %>
 				<% elsif wf[1] == 'category' %>
-					<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").i18n_variable[I18n.locale] rescue nil %>
+					<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").title rescue nil %>
 				<% elsif wf[1] == 'img' %>
 					<div class="img app-pic"><%= image_tag(post.send(wf[0]).url) %></div>
 				<% elsif wf[1] == 'text' %>
@@ -49,8 +49,8 @@
 				<% end %>
 				</span>
 				</td>
-			</tr>
 			<% end %>
+			</tr>
 		<% end %>
 		</table>
 		
@@ -76,7 +76,7 @@
 				<% elsif wf[1] == 'date' %>
 					<%= display_date(post.send(wf[0])) %>
 				<% elsif wf[1] == 'category' %>
-					<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").i18n_variable[I18n.locale] rescue nil %>
+					<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").title rescue nil %>
 				<% elsif wf[1] == 'text' %>
 					<%#= post.send("#{wf[0]}[#{I18n.locale}]").html_safe %>
 					<%= post.send("#{wf[0]}").html_safe %>
@@ -124,7 +124,7 @@
 					<% elsif wf[1] == 'date' %>
 						<%= display_date(post.send(wf[0])) %>
 					<% elsif wf[1] == 'category' %>
-						<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").i18n_variable[I18n.locale] rescue nil %>
+						<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").title rescue nil %>
 					<% elsif wf[1] == 'text' %>
 						<%#= post.send("#{wf[0]}[#{I18n.locale}]").html_safe %>
 						<%= post.send("#{wf[0]}").html_safe %>
@@ -174,7 +174,7 @@
 					<% elsif wf[1] == 'date' %>
 						<%= display_date(post.send(wf[0])) %>
 					<% elsif wf[1] == 'category' %>
-						<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").i18n_variable[I18n.locale] rescue nil %>
+						<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").title rescue nil %>
 					<% elsif wf[1] == 'text' %>
 						<%#= post.send("#{wf[0]}[#{I18n.locale}]").html_safe %>
 						<%= post.send("#{wf[0]}").html_safe %>
@@ -222,7 +222,7 @@
 				<% elsif wf[1] == 'date' %>
 					<%= display_date(post.send(wf[0])) %>
 				<% elsif wf[1] == 'category' %>
-					<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").i18n_variable[I18n.locale] rescue nil %>
+					<%= post.send("#{post.class.to_s.underscore}_#{wf[0]}").title rescue nil %>
 				<% elsif wf[1] == 'text' %>
 					<%#= post.send("#{wf[0]}[#{I18n.locale}]").html_safe %>
 					<%= post.send("#{wf[0]}").html_safe %>