<% @site_valid_locales.each_with_index do |locale, i| %>
">
<%= f.fields_for :file_title_translations do |f| %>
<%= f.text_field locale, :class=>'s_grid_1 s_grid', :value => (form_file.file_title_translations[locale] rescue nil) %>
<% end %>
<% end %>