diff --git a/app/controllers/news_controller.rb b/app/controllers/news_controller.rb
index 5cab1af..2c8cafc 100644
--- a/app/controllers/news_controller.rb
+++ b/app/controllers/news_controller.rb
@@ -112,14 +112,18 @@ class NewsController < ApplicationController
 
     page = Page.where(:module => "news").first rescue nil
     ma = ModuleApp.find_by_key("news") rescue nil
+    
+    current_categories = OrbitHelper.widget_categories
     categories = ma.categories.enabled.collect do |cat|
+      if current_categories.include?(cat.id.to_s)
       {
         "name" => cat.title,
         "category-link" => "/#{I18n.locale.to_s + page.url}/?category=#{cat.to_param}"
       }
+      end
     end
-
-    categories.unshift({"name" => t("news.all"), "category-link"  => "/#{I18n.locale.to_s + page.url}/"})
+    categories.delete(nil)
+    categories = {"name" => t("news.all"), "category-link"  => "/#{I18n.locale.to_s + page.url}/"} if categories.count != 1
 
     anns = news.collect do |a|
       if a.image_description.blank?
@@ -140,8 +144,6 @@ class NewsController < ApplicationController
       elsif I18n.locale.to_s == 'en'
         subtitle = a.subtitle.truncate(200)
       end
-        
-
 
       {
         "title" => HTMLEntities.new.encode(a.title),