diff --git a/app/views/admin/page_parts/_edit.html.erb b/app/views/admin/page_parts/_edit.html.erb
index ec99c555..eaee4d8f 100644
--- a/app/views/admin/page_parts/_edit.html.erb
+++ b/app/views/admin/page_parts/_edit.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 	
 	<% LIST[:page_part_kinds].each do |kind| %>
 		<%= f.radio_button :kind, kind, :class => 'part_kind' %>
-		<%= t(kind) %>
+		<%= t(kind, :scope => 'admin.page_part_kinds') %>
 	<% end %>
 	
 	<% LIST[:page_part_kinds].each do |kind| %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 07bfe189..0d0707cc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -200,6 +200,10 @@ en:
     options: Options
     orig_upload_file: Original filename
     page: Page
+    page_part_kinds:
+      text: Text Area
+      public_r_tag: System Widget
+      module_widget: Plug-in Module Widget
     position: Position
     published?: Published?
     purchase: Purchase
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index ae1b92f3..b4d644c7 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -195,6 +195,10 @@ zh_tw:
     options: 選項
     orig_upload_file: 原上傳檔名
     page: 頁面管理
+    page_part_kinds:
+      text: 文字區塊
+      public_r_tag: 系統模塊
+      module_widget: 外掛模塊
     position: 位置
     published?: 發布?
     purchase: 購買
diff --git a/lib/parsers/parser_common.rb b/lib/parsers/parser_common.rb
index b9c56642..4afa586c 100644
--- a/lib/parsers/parser_common.rb
+++ b/lib/parsers/parser_common.rb
@@ -183,7 +183,7 @@ module ParserCommon
           ret << part.i18n_variable[I18n.locale] rescue ''
         when 'module_widget'
           url = "/panel/#{part.module_app.key}/widget/#{part.widget_path}?inner=true"
-          options = "&category_id=#{!part[:category].blank? ? part[:category].blank? : params[:category_id]}&tag_id=#{!part[:tag].blank? ? part[:tag] : params[:tag_id]}&page=#{params[:page]}&part_title=part_title"
+          options = "&category_id=#{!part[:category].blank? ? part[:category].blank? : params[:category_id]}&tag_id=#{!part[:tag].blank? ? part[:tag] : params[:tag_id]}&page=#{params[:page]}&part_title=#{Rack::Utils.escape(part_title).gsub("+", "%20") rescue nil}"
           ret << "<div class='dymanic_load' path='#{url + options}'></div>"
         when 'public_r_tag'
           ret << "<r:#{part.public_r_tag} id='#{part.public_r_tag_object_id}'/>"
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/controllers/panel/announcement/widget/bulletins_controller.rb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/controllers/panel/announcement/widget/bulletins_controller.rb
index 2a7c6b1f..316a715b 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/controllers/panel/announcement/widget/bulletins_controller.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/controllers/panel/announcement/widget/bulletins_controller.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ class Panel::Announcement::Widget::BulletinsController < OrbitWidgetController
   # GET /bulletins.xml
   
   def index
-    @title = params[:page_title]
+    @title = params[:part_title]
     date_now = Time.now
     if !params[:category_id].blank?
       @bulletins = Bulletin.can_display.where(:bulletin_category_id => params[:category_id]).any_of( {deadline: nil,:postdate.lte => date_now} , {:deadline.gte => date_now,:postdate.lte => date_now} ).desc( :is_top, :postdate).page( params[:page]).per(10)
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/front_end/bulletins/index.html.erb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/front_end/bulletins/index.html.erb
index f09d8b70..16ac7d8b 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/front_end/bulletins/index.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/front_end/bulletins/index.html.erb
@@ -3,9 +3,9 @@
 <%= flash_messages %>
 
 <% if @current_category %>
-	<h1 class="h1"><%= @current_category.i18n_variable[I18n.locale] + t('announcement.bulletin.list_lower') %></h1>
+	<h1 class="h1"><%= @current_category.i18n_variable[I18n.locale] %></h1>
 <% else %>
-	<h1 class="h1"><%= t('announcement.list_announcement') %></h1>
+	<h1 class="h1"><%= t('announcement.announcement') %></h1>
 <% end %>
 
 
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml
index 5a1d2f13..4d4d426d 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml
@@ -58,6 +58,7 @@ en:
   announcement:
     all_articles: List
     add_new: Add
+    announcement: Announcement
     categories: Categories
     error: 
       no_avilb_cate_for_posting: You need a category to submit your post,please contact admin
@@ -66,7 +67,6 @@ en:
     more: more+
     bulletins: Bulletins
     related_links: Related Links
-    list_announcement: List Announcement
     bulletin:
       submit_user_list: Submit User
       category: Category
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml
index 5e559b6a..4fb22bb9 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ zh_tw:
   announcement:
     add_new: 新增
     all_articles: 列表
+    announcement: 公告
     error: 
       no_avilb_cate_for_posting: 您目前沒有分類可以刊登公告，請聯絡系統管理員為您開通分類
     tags: 標籤
@@ -47,7 +48,6 @@ zh_tw:
     more: 更多+
     bulletins: 公告訊息
     related_links: 相關連結 
-    list_announcement: 公告列表
     bulletin:
       category: 分類
       submit_user_list: 張貼人
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/app/controllers/panel/news/widget/news_bulletins_controller.rb b/vendor/built_in_modules/news/app/controllers/panel/news/widget/news_bulletins_controller.rb
index 263d8302..dad3c781 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/app/controllers/panel/news/widget/news_bulletins_controller.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/news/app/controllers/panel/news/widget/news_bulletins_controller.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ class Panel::News::Widget::NewsBulletinsController < OrbitWidgetController
   # GET /news_bulletins.xml
   
   def index
-    @title = params[:page_title]
+    @title = params[:part_title]
     date_now = Time.now
     if !params[:category_id].blank?
       @news_bulletins = NewsBulletin.can_display.where(:news_bulletin_category_id => params[:category_id]).any_of( {deadline: nil,:postdate.lte => date_now} , {:deadline.gte => date_now,:postdate.lte => date_now} ).desc( :is_top, :postdate).page( params[:page]).per(5)
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/front_end/news_bulletins/index.html.erb b/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/front_end/news_bulletins/index.html.erb
index ade5e6a7..4c2292a6 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/front_end/news_bulletins/index.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/front_end/news_bulletins/index.html.erb
@@ -3,9 +3,9 @@
 <%= flash_messages %>
 
 <% if @current_category %>
-	<h1 class="h1"><%= @current_category.i18n_variable[I18n.locale] + t('news.news_bulletin.list_lower') %></h1>
+	<h1 class="h1"><%= @current_category.i18n_variable[I18n.locale] %></h1>
 <% else %>
-	<h1 class="h1"><%= t('news.list_news') %></h1>
+	<h1 class="h1"><%= t('news.news') %></h1>
 <% end %>
 
 <table class="table table-bordered">
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml
index 557a643b..37f06ea4 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ en:
     more: more+
     news_bulletins: NewsBulletins
     related_links: Related Links
-    list_news: List News
+    news: News
     news_bulletin:
       category: Category
       list_lower: " list"
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml
index afbca2b0..290df5e6 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml
@@ -43,9 +43,9 @@ zh_tw:
     sure?: 確定嗎?
     campus_news: 校園新聞
     more: 更多+
-    news_bulletins: 公告訊息
+    news_bulletins: 新聞訊息
     related_links: 相關連結 
-    list_news: 公告列表
+    news: 新聞
     news_bulletin:
       category: 分類
       list_lower: 列表
diff --git a/vendor/built_in_modules/web_resource/app/controllers/panel/web_resource/widget/web_links_controller.rb b/vendor/built_in_modules/web_resource/app/controllers/panel/web_resource/widget/web_links_controller.rb
index 441933d4..504e82e1 100644
--- a/vendor/built_in_modules/web_resource/app/controllers/panel/web_resource/widget/web_links_controller.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/web_resource/app/controllers/panel/web_resource/widget/web_links_controller.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ class Panel::WebResource::Widget::WebLinksController < OrbitWidgetController
 
 
   def home_list
-    @title = params[:page_title]
+    @title = params[:part_title]
 	
 	# deadline