diff --git a/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_office_field.html.erb b/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_office_field.html.erb
index ec26550a..bd70d5c0 100644
--- a/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_office_field.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_office_field.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
                   %>
 
                     <tr>
-                    <% if rf.title == "Office"%>
+                    <% if (rf.title == "Office" || rf.title == "研究室")%>
                       <td><%= rf.title %></td>
                       <td><%= nl2br(show_attribute_value(@member.get_attribute_value(rf).get_value_by_locale(I18n.locale))) rescue '' %></td>
                       </tr>
diff --git a/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_research_field.html.erb b/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_research_field.html.erb
index 364ea146..bc93c752 100644
--- a/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_research_field.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/member/app/views/panel/member/front_end/member_lists/_show_research_field.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
                   %>
 
                     <tr>
-                    <% if rf.title == "Research Field"%>
+                    <% if (rf.title == "Research Field"|| rf.title == "研究領域")%>
                       <td><%= rf.title %></td>
                       <td><%= nl2br(show_attribute_value(@member.get_attribute_value(rf).get_value_by_locale(I18n.locale))) rescue '' %></td>
                       </tr>