orbit-basic/app/views/panel/users/_attribute_attr.html.erb

<%= fields_for 'user[user_roles][attributes]', attribute, :index => nil do |f| %>
  <%#= f.hidden_field :id unless attribute.new_record? %>
  <% if attr["locale"] %>
    <p>
      <%#= f.hidden_field :key, :value => attr["key"] %>
      <% if attr["markup"] == "text_field"  %>
        <% @site_valid_locales.each do |locale| %>
          <%= f.label attr.i18n_variable[locale] %>
          <%= text_field_tag "user[user_roles][attributes][i18n_user][#{locale}]", (attribute.i18n_user[locale] rescue nil) %>
        <% end -%>
      <% elsif attr["markup"] == "select" %>
        <%= f.select "#{attr["key"]}_#{I18n.locale}", attr["options_#{I18n.locale}"].to_a %>
      <% end -%>        
    </p>
  <% else %>
    <p>
      <%= f.label attr["name"] %>
      <% if attr["markup"] == "text_field"  %>
        <%= f.text_field "#{attr["key"]}" %>
      <% elsif attr["markup"] == "select" %>
        <%= f.select "#{attr["key"]}", attr["options"].to_a %>
      <% end -%>        
    </p>
  <% end -%>
<% end %>