diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f714d52b..69491cbc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -27,7 +27,6 @@ en:
   homepage: Homepage
   login: Login
   logout: Logout
-  news: News
   no_: "No"
   nothing: Nothing
   nccu: NCCU
@@ -176,6 +175,7 @@ en:
     new_user: New user
     new_info: New user information
     new_role: New user role
+    news: News
     non_multilingual: Non multilingual
     options: Options
     orig_upload_file: Original filename
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 0def92ad..6e680094 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -27,7 +27,6 @@ zh_tw:
   nccu: 政大
   nccu_c:
     nccu_ldap_uid: 政大LDAP帳號
-  news: 新聞
   no_: "No"
   nothing: 無
   or_lower: 或
@@ -177,6 +176,7 @@ zh_tw:
     new_user: 新增使用
     new_info: 新增用戶資料
     new_role: 新增用戶身份
+    news: 新聞
     non_multilingual: 非多種語言
     options: 選項
     orig_upload_file: 原上傳檔名