diff --git a/app/models/user/user.rb b/app/models/user/user.rb
index 6da52e24..c4b84134 100644
--- a/app/models/user/user.rb
+++ b/app/models/user/user.rb
@@ -181,7 +181,7 @@ class User
   def self.get_member_list_attribute_value(user_id,role_type,field_key)
     @attribute = ::Attribute.where(:key => role_type).first
     @AttributeField = ::AttributeField.where(:key => field_key, :attribute_id => @attribute.id).first
-    return ::AttributeValue.where(attribute_field_id: @AttributeField.id, :user_id => user_id).first[I18n.locale.to_s]
+    return ::AttributeValue.where(attribute_field_id: @AttributeField.id, :user_id => user_id).first
   end
 
   def create_dept_cache
diff --git a/vendor/built_in_modules/member_staff/app/views/panel/member_staff/front_end/member_staff_lists/index.html.erb b/vendor/built_in_modules/member_staff/app/views/panel/member_staff/front_end/member_staff_lists/index.html.erb
index fd8b6df1..0ae9c276 100644
--- a/vendor/built_in_modules/member_staff/app/views/panel/member_staff/front_end/member_staff_lists/index.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/member_staff/app/views/panel/member_staff/front_end/member_staff_lists/index.html.erb
@@ -97,19 +97,19 @@
 							<tr>
 								<td>
 									<span class="job_title">
-									<%= show_attribute_value(@member_lists.get_member_list_attribute_value(member.id,"staff","job_title")) %>
+									<%= show_attribute_value(@member_lists.get_member_list_attribute_value(member.id,"staff","job_title").get_value_by_locale(I18n.locale)) rescue '' %>
 									</span>
 								</td>
 								<td><span class="name"><%= link_to member.name, "mailto:#{member.email}" %></span></td>
 								<td><span class="tel"><%= member.office_tel %></span></td>
 								<td>
 									<span class="business">
-									<%= nl2br(@member_lists.get_member_list_attribute_value(member.id,"staff","business")) %>
+									<%= nl2br(@member_lists.get_member_list_attribute_value(member.id,"staff","business").get_value_by_locale(I18n.locale)) rescue '' %>
 									</span>
 								</td>
 								<td>
 									<span class="agent">
-									<%= @member_lists.get_member_list_attribute_value(member.id,"staff","agent") %>
+									<%= @member_lists.get_member_list_attribute_value(member.id,"staff","agent").get_value_by_locale(I18n.locale) rescue '' %>
 									</span>
 								</td>
 							</tr>