diff --git a/vendor/built_in_modules/gallery/app/assets/javascripts/galleryAPI.js.erb b/vendor/built_in_modules/gallery/app/assets/javascripts/galleryAPI.js.erb
index 1beb9e0b..24d79d51 100644
--- a/vendor/built_in_modules/gallery/app/assets/javascripts/galleryAPI.js.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/gallery/app/assets/javascripts/galleryAPI.js.erb
@@ -414,14 +414,4 @@ var galleryAPI = function(){
 	}
 
 
-}
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/vendor/built_in_modules/gallery/app/views/panel/gallery/back_end/orbit_galleries/index.html.erb b/vendor/built_in_modules/gallery/app/views/panel/gallery/back_end/orbit_galleries/index.html.erb
index 6ac592bd..f728dd60 100644
--- a/vendor/built_in_modules/gallery/app/views/panel/gallery/back_end/orbit_galleries/index.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/gallery/app/views/panel/gallery/back_end/orbit_galleries/index.html.erb
@@ -3,9 +3,62 @@
 <% end %>
 
 <%= stylesheet_link_tag "gallery" %>
+<div id="filter" class="subnav">
+  <ul class="nav nav-pills filter">
+    <li class="accordion-group">
+      <div class="accordion-heading">
+        <a href="#collapse-categories" data-toggle="collapse" data-parent=".filters" class="accordion-toggle"><%= t("gallery.category") %> <b class="web-symbol"></b></a>
+      </div>
+    </li>
+  </ul>
+  <div class="filters">
+    <div class="accordion-body collapse" id="collapse-categories">
+      <div class="accordion-inner" data-toggle="buttons-checkbox">
+        <a href="#" class="btn js_history">album categories</a>
+      </div>
+      <div class="filter-clear">
+        <a href="panel/gallery/back_end/orbit_gallery" class="btn js_history"><i class="icons-brush-large"></i>清除</a>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="table-label">
+      <table class="table main-list">
+        <thead>
+          <tr>
+            <th class="span1">
+              <input id="check_all" name="check_all" type="checkbox" value="1">
+              <a href="#" class="list-remove"><i class="icon-trash"></i></a>
+            </th>
+            <th class="span2">Thumbnail</th>
+            <th class="span2">Category</th>
+            <th>Title</th>
+          </tr>
+        </thead>
+      </table>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+<table id="gallery_list" class="table main-list">
+  <thead>
+    <tr>
+      <th class="span1"></th>
+      <th class="span2"></th>
+      <th class="span2"></th>
+      <th></th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody id="tbody_gallery" class="sort-holder">
+    <tr>
+      <td class="span1"></td>
+      <td class="span2"></td>
+      <td class="span2"></td>
+      <td></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
 
 <div id="gallery_panel">
-	<a class="btn" href="categories" onclick="return false;" ><%= t('gallery.manage_categories') %></a>
+  <a class="btn" href="categories" onclick="return false;" ><%= t('gallery.manage_categories') %></a>
    <select id="category_filter">
         <option value=""><%= t("gallery.select_category") %></option>
         <option value="all"><%= t("gallery.all") %></option>
@@ -18,7 +71,6 @@
       <% end %>
    </select>
 </div>
-
 <div id="orbit_gallery" class="rg">
   <div class="rghead">
     <div class="rgfn">
@@ -32,7 +84,6 @@
   </div>
 </div>
 
-
 <script type="text/javascript">
 	var gallery = new galleryAPI();
 	gallery.initialize();
diff --git a/vendor/built_in_modules/gallery/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/gallery/config/locales/zh_tw.yml
index eaf64ea1..2b10604d 100644
--- a/vendor/built_in_modules/gallery/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/gallery/config/locales/zh_tw.yml
@@ -11,4 +11,15 @@ zh_tw:
     delete: Delete
     english: English
     chinese: Chinese
+    album_desc: Album Desc
     add_album: Add Album
+    back_to_photos: Back to Photos
+    back_to_albums: Back to Albums
+    add_images: Add Images
+    del_album: Delete Album
+    edit: Edit
+    delete_selected: Delete Selected
+    del_album?:  "Delete this album?"
+    album_not_found: "Album not found"
+    pic_not_found: "Picture not found"
+