diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/approvals/_privilege_user.html.erb b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/approvals/_privilege_user.html.erb
index f4bd4707..c36941de 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/approvals/_privilege_user.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/app/views/panel/announcement/back_end/approvals/_privilege_user.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 				<% sys_user.sub_roles.each do |sr| %>
 					<div class="for_unit" style="display:none;"> <%= sr.key %></div>
 				<% end %>
-				<%= content_tag :div,:data=>{'original-title'=>t('announcement.bulletin.approval_setting_window_title'),:content => "#{sys_user.sub_roles.collect{|sr| sr.key}.join(',')}"},:class=>"checkbox clear" do %>
+				<%= content_tag :div,:data=>{'original-title'=>t('announcement.bulletin.approval_setting_window_title'),:content => "#{sys_user.sub_roles.collect{|sr| sr.i18n_variable[I18n.locale]}.join(',')}"},:class=>"checkbox clear" do %>
 					<div class="check-icon">
 					</div>
 					<div class='member-avatar'>