diff --git a/app/controllers/admin/journal_papers_controller.rb b/app/controllers/admin/journal_papers_controller.rb
index 0c814f4..d885dff 100644
--- a/app/controllers/admin/journal_papers_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/journal_papers_controller.rb
@@ -43,7 +43,7 @@ class Admin::JournalPapersController < OrbitMemberController
         format.html { redirect_to admin_journal_papers_path }
         format.xml  { render :xml => @journal_paper, :status => :created, :location => @journal_paper }
       else
-        format.html { render :action => "new" }
+        format.html { render action: "new" }
         format.xml  { render :xml => @journal_paper.errors, :status => :unprocessable_entity }
       end
      end
@@ -59,7 +59,7 @@ class Admin::JournalPapersController < OrbitMemberController
           # format.js  { render 'toggle_enable' }
         format.xml  { head :ok }
       else
-        format.html { render :action => "edit" }
+        format.html { render action: "edit" }
         format.xml  { render :xml => @writing_journal.errors, :status => :unprocessable_entity }
       end
     end
diff --git a/app/views/admin/journal_papers/_author_type_qe.html.erb b/app/views/admin/journal_papers/_author_type_qe.html.erb
index 6a9e6ef..5ad6a8f 100644
--- a/app/views/admin/journal_papers/_author_type_qe.html.erb
+++ b/app/views/admin/journal_papers/_author_type_qe.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
 			<%= f.fields_for :title_translations do |f| %>
 				<% @site_in_use_locales.each do |locale| %>
 					<div class="control-group">
-						<%= label_tag "link-#{locale}", "Name-#{I18nVariable.from_locale(locale)}", :class => 'control-label' %>
+						<%= label_tag "link-#{locale}", "Name-#{t(locale).to_s}", :class => 'control-label' %>
 						<div class="controls">
 							<%= f.text_field locale, :class => 'control-label', :value => (@set_author_type.title_translations[locale] rescue nil) %>
 						</div>
diff --git a/app/views/admin/journal_papers/_form.html.erb b/app/views/admin/journal_papers/_form.html.erb
index fc4bd98..6448498 100644
--- a/app/views/admin/journal_papers/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/journal_papers/_form.html.erb
@@ -212,7 +212,7 @@
   <ul class="nav nav-pills language-nav">
     <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
       <li class="<%= 'active' if i == 0 %>">
-        <a data-toggle="tab" href=".<%= locale %>"><%= I18nVariable.from_locale(locale) %></a>
+        <a data-toggle="tab" href=".<%= locale %>"><%= t(locale).to_s %></a>
       </li>
     <% end %>
   </ul>
diff --git a/app/views/admin/journal_papers/_level_type_qe.html.erb b/app/views/admin/journal_papers/_level_type_qe.html.erb
index a841126..22704c9 100644
--- a/app/views/admin/journal_papers/_level_type_qe.html.erb
+++ b/app/views/admin/journal_papers/_level_type_qe.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
 				<% @site_in_use_locales.each do |locale| %>
 
 					<div class="control-group">
-						<%= label_tag "link-#{locale}", "Name-#{I18nVariable.from_locale(locale)}", :class => 'control-label' %>
+						<%= label_tag "link-#{locale}", "Name-#{t(locale).to_s}", :class => 'control-label' %>
 						<div class="controls">
 							<%= f.text_field locale, :class => 'control-label', :value => (@set_level_type.title_translations[locale] rescue nil) %>
 						</div>