diff --git a/app/models/site_feed_annc.rb b/app/models/site_feed_annc.rb
index b0ebf80..f763f69 100644
--- a/app/models/site_feed_annc.rb
+++ b/app/models/site_feed_annc.rb
@@ -192,9 +192,9 @@ class SiteFeedAnnc
         tmp['category'] = tmp['category'][locale]
         if tmp["link_to_show"].nil?
           if !is_widget
-            tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? (tmp["source_url"] + locale + tmp["show_url"]) : OrbitHelper.url_to_show(tmp["params"]) rescue ''
+            tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? "#{tmp["source_url"]}/#{locale}#{tmp["show_url"]}" : OrbitHelper.url_to_show(tmp["params"]) rescue ''
           else
-            tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? (tmp["source_url"] + locale + tmp["show_url"]) : OrbitHelper.widget_item_url(tmp["params"]) rescue ''
+            tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? "#{tmp["source_url"]}/#{locale}#{tmp["show_url"]}" : OrbitHelper.widget_item_url(tmp["params"]) rescue ''
           end
         end
         tmp
@@ -215,9 +215,9 @@ class SiteFeedAnnc
       tmp['category'] = tmp['category'][locale]
       if tmp["link_to_show"].nil?
         if !is_widget
-          tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? (tmp["source_url"] + locale + tmp["show_url"]) : OrbitHelper.url_to_show(tmp["params"]) rescue ''
+          tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? "#{tmp["source_url"]}/#{locale}#{tmp["show_url"]}" : OrbitHelper.url_to_show(tmp["params"]) rescue ''
         else
-          tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? (tmp["source_url"] + locale + tmp["show_url"]) : OrbitHelper.widget_item_url(tmp["params"]) rescue ''
+          tmp["link_to_show"] = UseSourceUrl && tmp["show_url"] ? "#{tmp["source_url"]}/#{locale}#{tmp["show_url"]}" : OrbitHelper.widget_item_url(tmp["params"]) rescue ''
         end
       end
       tmp