diff --git a/lib/tasks/exec_command.rake b/lib/tasks/exec_command.rake
index 04692d3..8e615ee 100644
--- a/lib/tasks/exec_command.rake
+++ b/lib/tasks/exec_command.rake
@@ -44,7 +44,9 @@ namespace :exec_commands do
       rails_envs = ["production", "development"]
       rails_envs.each do |env|
         @command_relations["start_site_in_env,#{env}"] = "kill -s TERM `fuser tmp/pids/unicorn.sock tmp/sockets/unicorn.sock tmp/unicorn.sock`;bundle exec unicorn_rails -c config/unicorn.rb -D -E #{env}"
+        @command_relations["start_site_in_env\\,#{env}"] = @command_relations["start_site_in_env,#{env}"]
         @command_trans["start_site_in_env,#{env}"] = I18n.t("client_management.start_site_in_env",{:env=>env})
+        @command_trans["start_site_in_env\\,#{env}"] = @command_trans["start_site_in_env,#{env}"]
       end
       begin
         if args.type == "exec_all"