property_hire/app/views/email/edit_email.html.erb

<% property = Property.where(id: @data['property_id']).first %>
<% email_set = property.hire_email_sets.select{|v| v.field_name == 'edit'} %>
<% if email_set.length != 0 %>
	<% if !(email_set[0].content.nil?) %>
		<%= email_set[0].content[@data['locale']].html_safe %>
	<% end %>
<% else %>
	<%= t('property_hire.email_edit_success') %>
<% end %>
<h3><%= property['title'].collect{|k,v| v}.uniq.join('/') rescue nil %></h3>
<% I18n.with_locale(@data['locale']) do %>
  <table>
    <thead>
      <tr>
        <td></td>
        <td></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <% ['property_usage','note','category','property_location','property_number','can_be_hired','purchase_date','owners','other_owner','owner_email','owner_phone','price'].each do |k| %>
        <% v = property.send(k) %>
        <tr>
          <td>
            <%= k=='category' ? t('category') : t("property_hire.#{k}") %>:&nbsp;
          </td>
          <td>
            <% if ['purchase_date'].include?(k) %>
              <%= v.strftime('%Y/%m/%d %H:%M') rescue nil %>
            <% elsif ['property_usage','note'].include?(k) %>
              <%= property[k].collect{|k,v| v}.uniq.join('/') rescue nil %>
            <% elsif k=='owners' %>
              <%= property.owner_profiles.collect{|v| v.name}.join(', ') %>
            <% elsif k == 'category' %>
              <%= v.title %>
            <% elsif k == 'can_be_hired' %>
              <%= v ? t('yes_') : t('no_') %>
            <% else %>
              <%= v %>
            <% end %>
          </td>
        </tr>
      <% end %>
    </tbody>
  </table>
<% end %>