diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index a32891d..03060dd 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -29,18 +29,18 @@ zh_tw:
     edit_location: Edit Location
     add_location: Add Location
     unavailability: Unavailability
-    title: Property Title
+    title: 名稱
     select_interval: 選則週期
     check_availibility: 檢查是否可租借
-    property_usage: Usage for property
-    note: Note
-    property_number: Property Number
-    can_be_hired: Available for hire
+    property_usage: 用途
+    note: 說明
+    property_number: 編號
+    can_be_hired: 可供借用
     purchase_date: Purchase Date
-    owners: Owners
-    other_owner: Other Owner
-    owner_email: Owner Email
-    owner_phone: Owner Phone
+    owners: 管理人
+    other_owner: 其他管理人
+    owner_email: 管理人Email
+    owner_phone: 管理人聯絡電話
     price: Price
     set_unavailibility: 設定為不可租借
     start_time: 租借開始時間
@@ -51,9 +51,9 @@ zh_tw:
     description: Unavailability Description
     unavailibility_note: Unavailability Note
     property_location: Property Location
-    available_for_hire: Available for hire
-    hire: 租借
-    view_calendar: 租借紀錄
+    available_for_hire: 可供借用
+    hire: 線上借用
+    view_calendar: 查詢目前借用狀況
     image: Property Image
     actions: Actions
     start_time: 租借開始時間