diff --git a/app/views/property_hires/hire.html.erb b/app/views/property_hires/hire.html.erb
index 47bc575..b88cead 100644
--- a/app/views/property_hires/hire.html.erb
+++ b/app/views/property_hires/hire.html.erb
@@ -515,7 +515,7 @@
 
   <div class="form-group">
     <div class="col-sm-offset-<%=label_col%> col-sm-<%=input_col%>">
-      <div id="property-avaialable-alert" style="margin-bottom: 5px; padding: 10px;<%= 'display: none;' unless recover %>" class="alert alert-success" role="alert"><b>Hooray! </b>This property is available.</div>
+      <div id="property-avaialable-alert" style="margin-bottom: 5px; padding: 10px;<%= 'display: none;' unless recover %>" class="alert alert-success" role="alert"><%=t("property_hire.this_property_is_available",:default=>"<b>Hooray! </b>This property is available.").html_safe%></div>
       <div id="property-unavaialable-alert" style="margin-bottom: 5px; padding: 10px; display: none;" class="alert alert-danger" role="alert"><b>Sorry! </b><span> This property is available.</span></div>
        <div id="values-alert" style="margin-bottom: 5px; padding: 10px; display: none;" class="alert alert-warning" role="alert">
         <% hint1 = t("property_hire.please_select_recurring_interval_and_recurring_end_time",:default=>"") %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f0bbc8e..977d396 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ en:
     markups:
       hint_text: Hint Text
   property_hire:
+    this_property_is_available: "<b>Hooray! </b>This property is available."
     recaptcha:
       recaptcha: Recaptcha
       errors:
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 2e45a45..d4956f2 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ zh_tw:
     markups:
       hint_text: 提示文字
   property_hire:
+    this_property_is_available: "<b>可借用</b>"
     recaptcha:
       recaptcha: 驗證碼
       errors: