zh_tw:
  property_hire:
    recurring_end_date_must_exceed_time: "週期結束時間需超過借用結束時間%{time}!"
    1_week: "一週"
    1_month: "一個月"
    values_are_not_ok: "借用開始時間和結束時間不可為空"
    dot: " 、 "
    from: " 從 "
    to: " 到 "
    of: "的"
    at: "在"
    from_time: "從%{time}開始"
    from_now_on: "從現在起"
    every: 每個
    time1_to_time2: "%{time1}到%{time2}之間"
    unavailable_hint1: "此地點或設備%{str1}%{str2}%{week_str}%{str3}為不可借用。"
    unavailable_hint2: "此地點或設備在%{month}個月之前不可借用。"
    Sunday: 週日
    Monday: 週一
    Tuesday: 週二
    Wednesday: 週三
    Thursday: 週四
    Friday: 週五
    Saturday: 週六
    please_hire_after_date: "請在%{date}之後再借用!"
    property_is_unavailable_during_this_time: "該時段不可借用。"
    property_is_already_hired_during_this_time: "該時段已被借用，請再選擇其他時段!"
    starting_time_cannot_be_greater_than_ending_time: "借用開始時間不能超過借用結束時間!"
    please_select_recurring_interval: "請選擇借用週期!"
    please_select_recurring_interval_and_recurring_end_time: "請選擇借用週期和週期結束時間"
    confirm: 確認
    cancel: 取消
    pick_from_calendar: 從日曆上選擇
    how_many_months_ago_can_be_hired: 多少個月內才可被借用
    month: "%{month}月"
    no_limit: 無限制
    none: 無
    checkbox_hint: 可重複勾選
    add_choice: 新增選項
    radio: 單選
    checkbox: 多選
    field_name: 欄位名稱
    field_value: 欄位選項
    field_type: 欄位類型
    notes_selector: 備註選項
    enable_notes_selector: 啟用備註選項
    editor: 編輯者
    email_p_hire_success: 借用成功
    email_edit_success: '租借模組:編輯成功'
    email_delete_success: '租借模組:刪除成功'
    email_p_hire_content: 借用成功
    email_edit_content: '租借模組:編輯成功'
    email_delete_content: '租借模組:刪除成功'
    edit: 編輯
    delete: 刪除
    auto_send_email_set: 自動發信設定
    email_title: 主旨
    email_content: 內文
    recurring: 週期性借用
    recurring_interval: 借用週期
    recurring_interval_types:
        month: 月
        week: 周
    recurring_end_date: 週期結束時間
    save: Save
    my_bookings: My Bookings
    settings: 設定
    property_hire: 借用管理
    manage_locations: Manage Locations
    location: 位置
    auto_approve: Auto approve
    property_count: Property Count
    edit_location: Edit Location
    add_location: Add Location
    unavailability: 不可借用
    title: 名稱
    select_interval: 選則週期
    check_availibility: 檢查是否可借用
    property_usage: 用途
    note: 說明
    property_number: 編號
    can_be_hired: 可供借用
    purchase_date: Purchase Date
    owners: 管理人
    other_owner: 其他管理人
    owner_email: 管理人Email
    owner_phone: 管理人聯絡電話
    price: Price
    set_unavailibility: 設定為不可借用
    start_time: 可被借用開始時間
    end_time: 可被借用結束時間
    weekdays: 不可借用工作日
    start_date: 套用限制開始日期
    end_date: 套用限制結束日期
    description: Unavailability Description
    unavailibility_note: Unavailability Note
    property_location: Property Location
    available_for_hire: 可供借用
    hire: 線上借用
    view_calendar: 查詢目前借用狀況
    image: Property Image
    actions: 操作
    limit_start_time: 限制開始時間
    limit_end_time: 限制結束時間
    start_time: 借用開始時間
    end_time: 借用結束時間
    hiring_person_email: 借用人電子信箱
    hiring_person_number: 借用人聯絡電話
    hiring_person_name: 借用人姓名
    reason_for_hire: 使用用途
    note_for_hire: 備註
    period: Period
    passed: 借用允許
    'yes': 是
    'no': 否
    wait_for_permit: 等待授權
    Unavailibility_Schedule: 不提供借用時間
    required: 必填
    organization: 借用單位
    person_in_charge: 單位負責人
    tel_of_person_in_charge: 負責人聯絡電話
    department: 服務單位
    contact_person: 聯絡人
    tel_of_contact_person: 聯絡人聯絡電話
    mobile_phone_of_contact_person: 聯絡人行動電話
    contact_person_Email: 聯絡Email
    contact_person_department: 聯絡人服務單位