property_hire/config/locales/zh_tw.yml

199 lines
7.1 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

zh_tw:
lists:
markups:
hint_text: 提示文字
restful_actions:
copy: 複製
fields_display_order: "欄位顯示順序"
property_hire:
copy: 複製
unfilled: 未填寫
hire_time: 預約時間
back_to_hire_page: "回到預約頁面"
apply_default_time_settings: 套用預設時段設定
default_time_settings: 預設時段設定
the_reservation_was_successfully_sent: "預約成功送出請查看Email確認預約資訊!"
go_to_infos_page: 前往資訊頁面
display_in_reason_for_hire: "顯示於使用用途"
need_hire_before: "需提早多久借用"
_month: 個月
_day:
_hour: 個小時
_minute: 分鐘
sort_number: 排序數
enable_fields_sort: 啟用欄位排序
fields_display_order: "欄位顯示順序"
this_property_is_available: "<b>可預約</b>"
recaptcha:
recaptcha: 驗證碼
errors:
verification_failed: 驗證碼錯誤
no_time_can_select: "無時段可選擇!"
custom_calendar_type:
default: 預設
display: 顯示
not_display: 不顯示
page_setting: 頁面設定
display_calendar_default: "是否顯示行事曆在租借頁面(預設值)"
display_calendar: "是否顯示行事曆在租借頁面"
allow_no_logins_user: "允許未登入使用者預約"
please_select_time: "請選擇時段!"
date: "日期"
time: "時段"
please_choose_date: "請選擇日期"
please_select: "請選擇"
reserve: 預約本日
files_links: "檔案與連結"
disable_content_page: 關閉內容頁
disable_view_calendar_page: '關閉"查詢目前預約狀況"頁面'
disable_no_logins_view_calendar: '關閉未登入使用者"查詢目前預約狀況"頁面'
display_img: 內容頁顯示封面圖片
carousel_image: 輪播圖片
carousel_image_title: 輪播圖片(在show頁面底部顯示)
custom_carousel_image_width_hint: "未填寫,則使用預設寬度"
carousel_image_width: 輪播圖片寬度
default_carousel_image_width: 預設輪播圖片寬度
cover_image_display_setting: 封面圖片顯示設定
full_width: 滿版呈現
up_left_corner: 左上角
up_right_corner: 右上角
name: 顯示名稱
placeholder: 提示文字
disable: 關閉
time_title: 時段名稱
reservation_limit: "預約數限制(0代表無限制)"
set_availability: 設定開放時段
reservation_fields: 預約欄位設定
to_require: 是否必填
please_save: '調整完後, 請點選"儲存順序"'
position: 位置
save_order: 儲存順序
order: 排序
custom_fields_setting: 客製化欄位設定
custom_fields: 客製預約欄位
recurring_end_date_must_exceed_time: "週期結束時間需超過預約結束時間%{time}!"
1_week: "一週"
1_month: "一個月"
values_are_not_ok: "預約開始時間和結束時間不可為空"
dot: " 、 "
from: " 從 "
to: " 到 "
of: "的"
at: "在"
from_time: "從%{time}開始"
from_now_on: "從現在起"
every: 每個
time1_to_time2: "%{time1}到%{time2}之間"
unavailable_hint1: "此地點或設備%{str1}%{str2}%{week_str}%{str3}為不可預約。"
unavailable_hint2: "此地點或設備在%{month}個月之前不可預約。"
unavailable_hint3: "此地點或設備須提前%{month}%{unit}預約。"
Sunday: 週日
Monday: 週一
Tuesday: 週二
Wednesday: 週三
Thursday: 週四
Friday: 週五
Saturday: 週六
please_hire_after_date: "請在%{date}之後再預約!"
property_is_unavailable_during_this_time: "該時段不可預約。"
property_is_already_hired_during_this_time: "該時段已被預約,請再選擇其他時段!"
starting_time_cannot_be_greater_than_ending_time: "預約開始時間不能超過預約結束時間!"
please_select_recurring_interval: "請選擇預約週期!"
please_select_recurring_interval_and_recurring_end_time: "請選擇預約週期和週期結束時間"
confirm: 確認
cancel: 取消
pick_from_calendar: 從日曆上選擇
how_many_months_ago_can_be_hired: 多少個月前不開放預約
month: "%{month}月"
no_limit: 無限制
none:
checkbox_hint: 可重複勾選
add_choice: 新增選項
radio: 單選
checkbox: 多選
field_name: 欄位名稱
field_value: 欄位選項
field_type: 欄位類型
notes_selector: 備註選項
enable_notes_selector: 啟用備註選項
editor: 編輯者
email_p_hire_success: 預約成功
email_edit_success: '租借模組:編輯成功'
email_delete_success: '租借模組:刪除成功'
email_p_hire_content: 預約成功
email_edit_content: '租借模組:編輯成功'
email_delete_content: '租借模組:刪除成功'
edit: 編輯
delete: 刪除
auto_send_email_set: 自動發信設定
email_title: 主旨
email_content: 內文
recurring: 週期性預約
recurring_interval: 預約週期
recurring_interval_types:
month:
week:
recurring_end_date: 週期結束時間
save: Save
my_bookings: My Bookings
settings: 設定
property_hire: 場地設備預約
manage_locations: Manage Locations
location: 位置
auto_approve: Auto approve
property_count: Property Count
edit_location: Edit Location
add_location: Add Location
unavailability: 不可預約
unavailable_time: 不開放時段
available_time: 開放時段
title: 名稱
select_interval: 選擇週期
check_availibility: 檢查是否可預約
property_usage: 副標題
note: 說明
property_number: 編號
can_be_hired: 可供預約
purchase_date: Purchase Date
owners: 管理人
other_owner: 其他管理人
owner_email: 管理人Email
owner_phone: 管理人聯絡電話
price: Price
set_unavailibility: 設定不開放時段
weekdays: 每週不開放預約日
start_date: 套用限制開始日期
end_date: 套用限制結束日期
description: Unavailability Description
unavailibility_note: Unavailability Note
property_location: Property Location
available_for_hire: 可供預約
hire: 線上預約
view_calendar: 查詢目前預約狀況
image: Property Image
actions: 操作
limit_start_time: 限制開始時間
limit_end_time: 限制結束時間
start_time: 預約開始時間
end_time: 預約結束時間
hiring_person_email: 預約人電子信箱
hiring_person_number: 預約人聯絡電話
hiring_person_name: 預約人姓名
reason_for_hire: 使用用途
note_for_hire: 備註
period: Period
passed: 允許預約
'yes':
'no':
wait_for_permit: 等待授權
Unavailibility_Schedule: 不提供預約時段
required: 必填
organization: 預約單位
person_in_charge: 單位負責人
tel_of_person_in_charge: 負責人聯絡電話
department: 服務單位
contact_person: 聯絡人
tel_of_contact_person: 聯絡人聯絡電話
mobile_phone_of_contact_person: 聯絡人行動電話
contact_person_Email: 聯絡Email
contact_person_department: 聯絡人服務單位