ask/config/locales/zh_tw.yml

zh_tw:

  situation: 狀態
  identity: 身份
  recaptcha:
    errors:
      verification_failed: 驗證碼錯誤
  ask:
    go_back: "回上一頁"
    this_field_is_default_custom_fields: "此欄位為預設客製化欄位(不可修改)"
    display_discard_fields: "顯示捨棄的欄位"
    are_you_sure_to_apply: "您確定要套用嗎?"
    are_you_sure_to_discard: "您確定要捨棄嗎?"
    apply: "套用"
    discard: "捨棄"
    apply_all: "套用全部"
    discard_changes: "捨棄變更"
    default_custom_fields: "預設客製化欄位"
    serial_number: "單號"
    the_same_as_field_name: "與欄位名稱相同"
    recover_data: "復原資料"
    are_you_sure_to_recover_data: "您確定要復原資料嗎?"
    are_you_sure_to_switch_to_default_setting: "您確定要切換成預設設定嗎?"
    are_you_sure_to_cancel_edit: "您確定要取消修改嗎?"
    cancel_edit: "取消修改"
    instructions: "說明文字 Instructions"
    clone_default_setting: "複製預設設定"
    use_default: "使用預設"
    default: "預設"
    new_status: "新增狀態"
    status: "狀態"
    action: "動作"
    ip: "IP"
    ticket_status: "服務單狀態設定"
    all_tickets: "全部服務單"
    title_layout: 題目樣式
    single_column: 單欄式
    two_column: 兩欄式
    please_check_email_format: "請檢察email是否正確!"
    enable: 啟用
    email_regex: Email驗證regex
    please_save: 調整完後, 請點選"儲存順序"
    save_order: 儲存順序
    order_fields: 排序欄位
    sort_number: 排序數(升序)
    field_show_name: 欄位名稱
    more_title: 查看更多發問紀錄
    save_name: 檔案儲存名稱
    usage_rule: 使用規範
    agree_show_checkbox: 同意回覆內容刊載於網站勾選框
    agree_usage_checkbox: 同意相關使用規範勾選框
    setting_type: 設定類型
    field_setting: 欄位設定
    modify: 修改
    select_category: '-----選擇類別-----'
    save_data: 存為pdf
    print: 列印
    ask_time: 詢問時間
    custom_format_explain: 使用checkbox樣式來呈現單選或多選的欄位
    output_result: 輸出結果
    example: 範例
    example_explain: '當客製化欄位為: test1、test2、test3，被填入: a、b、c'
    like: 如
    and_so_on: 以此類推
    custom1: 客製化欄位的第一個欄位
    custom2: 客製化欄位的第二個欄位
    custom3: 客製化欄位的第三個欄位
    custom_explain: 客製化欄位(會自動將所有新增的客製欄位帶入表格，但排除已使用數字加入的欄位)
    can_be_filled_with: 可填入
    show_title_trans: 會顯示當前語言的標籤翻譯
    explanation: 說明
    name_mask: 姓名只顯示第一個字，如蔡**
    category_setting: 類別欄位設計
    print_setting: 列印格式設定
    print_format: 列印格式
    file_field: 檔案欄位
    image_field: 照片欄位
    upload_file: 上傳檔案
    upload_image: 上傳圖片
    no_index_page: 前台頁面尚未被建立，請前往網站架構設定，謝謝。
    thank_text: 我們已經收到您的預約，期待您的蒞臨，謝謝
    is_waiting: 待處理
    is_processed: 已處理
    is_referral: 轉介其他單位
    is_published: 已處理並發佈網頁
    'yes': 是
    'no': 否
    required: 必填
    datepicker: 選擇日期
    enable_range_setting: 啟用時間區段設定
    format: 格式
    add_new_options: 新增選項
    field: 欄位
    prompt_word: 提示文字
    option_name: 選項名稱
    field_name: 欄位名稱
    whether_open: 是否開啟
    setting: "基本欄位設定(預設值)"
    name: 發問者
    appointment: 預約時間
    created_at: 發問時間
    phone: 聯絡電話
    status: 狀態
    ask: 服務櫃台
    all_articles: 全部
    exports: 匯出
    reply: 問題回覆
    reply_success: 回覆成功
    to: 至
    yes: 是
    no: 否
    widget:
      index: 表單
    save_success: 儲存成功
    teacher: 教師
    stuff: 職員
    student: 學生
    schoolfellow: 校友
    others: 其他
    acknowledgements: 感謝詞
    admins: 管理者
    new_question: 新的發問

  mongoid:
    attributes:
      ask_question:
        usage_rule: 使用規範
        agree_usage: 同意相關使用規範
        ask_category_id: 諮詢類別
        recaptcha: 驗證碼
        sex: 性別
        name: 姓名
        identity: 身份
        mail: 電子信箱
        phone: 聯絡電話
        male: 男
        female: 女
        appointment: 預約時間
        fax: 傳真
        title: 標題
        reply: 回覆
        created_at: 日期
        content: 內容
        comment: 備註
        status: 狀態
        send_email: 是否回信
        agree_show: 是否同意您提出之需求及回覆內容以不呈現發問者資訊方式刊載於網站供他人參考?
        agree_show_explain: 是否同意刊載於網站給他人參考