diff --git a/app/controllers/admin/asks_controller.rb b/app/controllers/admin/asks_controller.rb
index 7b70195..268caf1 100644
--- a/app/controllers/admin/asks_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/asks_controller.rb
@@ -181,7 +181,7 @@ class Admin::AsksController < OrbitAdminController
           i = format_text.scan(/\d+/)[0]
           k = custom_fields.keys.index(i) rescue nil
           if !k.blank?
-            text_tp = custom_fields[k]['field'][I18n.locale] rescue ''
+            text_tp = custom_fields.values[k]['field'][I18n.locale] rescue ''
             text = text.gsub(format_text,text_tp)
           end
         when 'title'
@@ -226,7 +226,7 @@ class Admin::AsksController < OrbitAdminController
           i = format_text.scan(/\d+/)[0]
           k = custom_fields.keys.index(i) rescue nil
           if !k.blank?
-            v = custom_fields[k] rescue {}
+            v = custom_fields.values[k] rescue {}
             text_tp = Admin::AsksHelper.show_on_front(k,v,@ask_question.custom_values[k],true,true)
             text = text.gsub(format_text,text_tp.to_s)
           end
@@ -234,7 +234,7 @@ class Admin::AsksController < OrbitAdminController
           i = format_text.scan(/\d+/)[0]
           k = custom_fields.keys.index(i) rescue nil
           if !k.blank?
-            v = custom_fields[k] rescue {}
+            v = custom_fields.values[k] rescue {}
             text_tp = Admin::AsksHelper.show_on_front(k,v,@ask_question.custom_values[k],true)
             text = text.gsub(format_text,text_tp.to_s)
           end