diff --git a/app/controllers/admin/asks_controller.rb b/app/controllers/admin/asks_controller.rb
index 9a90693..5526ff1 100644
--- a/app/controllers/admin/asks_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/asks_controller.rb
@@ -408,7 +408,7 @@ class Admin::AsksController < OrbitAdminController
     @mail_sentdate = DateTime.now
 
     site = Site.first
-    mail_from = site['title'][site['default_locale']]
+    mail_from = site.title_translations[site['default_locale']]
 
     email_er.email.update_attributes(
       :mail_lang=> site['default_locale'],