diff --git a/app/views/admin/ad_banners/show.html.erb b/app/views/admin/ad_banners/show.html.erb
index 251d46b..7039bf2 100644
--- a/app/views/admin/ad_banners/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/ad_banners/show.html.erb
@@ -91,7 +91,7 @@
         <a class="btn btn-primary" href="<%= new_admin_ad_image_path(:page => params[:page], :banner_id => @banner.id) %>">
           <%= t("ad_banner.add") %>
         </a>
-        <a class="btn btn-info" href="#sort-images-modal" data-toggle="modal">t("ad_banner.order")</a>
+        <a class="btn btn-info" href="#sort-images-modal" data-toggle="modal"><%= t("ad_banner.order") %></a>
       </div>
      <%= content_tag :div, paginate(@images), class: "pagination pagination-centered" %>
     </div>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <div id="sort-images-modal" class="modal hide fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true">
       <div class="modal-header">
         <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button>
-        <h3>t("ad_banner.order_images")</h3>
+        <h3><%= t("ad_banner.order_images") %></h3>
       </div>
       <div class="modal-body">
         <ul class="order-list">
@@ -113,8 +113,8 @@
         </ul>
       </div>
       <div class="modal-footer">
-        <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">t("ad_banner.close")</button>
-        <button class="btn btn-primary" id="save-image-order-btn">t("ad_banner.save_changes")</button>
+        <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true"><%= t("ad_banner.close") %></button>
+        <button class="btn btn-primary" id="save-image-order-btn"><%= t("ad_banner.save_changes") %></button>
       </div>
     </div>
   <% end %>