diff --git a/app/helpers/admin/announcements_helper.rb b/app/helpers/admin/announcements_helper.rb
index 60b9c73..e7106b2 100644
--- a/app/helpers/admin/announcements_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin/announcements_helper.rb
@@ -111,8 +111,8 @@ module Admin::AnnouncementsHelper
         files.each_with_index do |file, i|
           bf = BulletinFile.new
           bf.remote_file_url = file.strip rescue nil
-          bf.title_translations = {"en" => (desc_en[i] rescue ""), "zh_tw" => (desc_zh_tw[i] rescue "")}
-          bf.description_translations = {"en" => (alt_en[i] rescue ""), "zh_tw" => (alt_zh_tw[i] rescue "")}
+          bf.title_translations = {"en" => (alt_en[i] rescue ""), "zh_tw" => (alt_zh_tw[i] rescue "")}
+          bf.description_translations = {"en" => (desc_en[i] rescue ""), "zh_tw" => (desc_zh_tw[i] rescue "")}
           bf.bulletin_id = anns.id
           bf.save
         end