diff --git a/app/controllers/announcements_controller.rb b/app/controllers/announcements_controller.rb
index 3e1f354..443eea5 100644
--- a/app/controllers/announcements_controller.rb
+++ b/app/controllers/announcements_controller.rb
@@ -133,8 +133,8 @@ class AnnouncementsController < ApplicationController
       x = {
         "bulletin_links" => links,
         "bulletin_files" => files,
-        "title" => fa["title_translations"][locale],
-        "subtitle" => fa["subtitle_translations"][locale],
+        "title" => (fa["title_translations"][locale] rescue ""),
+        "subtitle" => (fa["subtitle_translations"][locale] rescue ""),
         "statuses" => [status],
         "category" => fa["category"],
         "postdate" => fa["postdate"],