<%=@filename%>
<% download_text = t('download') + " " + @filename %>
<%=download_text%>
<%=t('close')%>