diff --git a/app/views/admin/galleries/_form.html.erb b/app/views/admin/galleries/_form.html.erb
index 1c2e502..43fe42f 100644
--- a/app/views/admin/galleries/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/galleries/_form.html.erb
@@ -54,7 +54,7 @@
               </div>
               <div class="nav-name"><strong><%= t(:language) %></strong></div>
                  <ul class="nav nav-pills language-nav">
-                  <% I18n.available_locales.each_with_index do |locale, i| %>
+                  <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
                       <li <%= (i == 0 ? 'class=active' : '') %>>
                         <a href=".<%= locale %>" data-toggle="tab"><%= t(locale.to_s) %></a>
                       </li>
@@ -64,7 +64,7 @@
               <!-- Language Tabs -->
                
                  
-                    <% I18n.available_locales.each_with_index do |locale, i| %>
+                    <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
 
                          <div class="tab-pane fade in <%= (i == 0 ? 'active' : '') %> <%= locale %>">
                           <div class="control-group input-title">
diff --git a/app/views/admin/galleries/show.html.erb b/app/views/admin/galleries/show.html.erb
index 0b0b2ab..e0a2b27 100644
--- a/app/views/admin/galleries/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/galleries/show.html.erb
@@ -124,9 +124,9 @@
                   <input type="checkbox" value="<%= tag.id.to_s %>">
                 </p>
                 <a>
-                  <% I18n.available_locales.each_with_index do |locale, i| %>
+                  <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
                     <span class="tag"><%= tag.name_translations[locale] %></span>
-                    <% if I18n.available_locales.count-1 != i %>
+                    <% if @site_in_use_locales.count-1 != i %>
                       /
                     <% end %>  
                   <% end %>
@@ -148,7 +148,7 @@
         <form for="description" method="post" data-remote="true" action="/admin/galleries/update_image">
           <fieldset>
             <legend>Description</legend>
-             <% I18n.available_locales.each_with_index do |locale, i| %>
+             <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
                 <label><%= t(locale.to_s) %></label>
                 <textarea rows="10" name="album_image[description_translations][<%= locale %>]" for="<%= locale %>"></textarea>
             <% end %>