diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml
index 0f591413..1f544b28 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/en.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ en:
     list_announcement: List Announcement
     bulletin:
       category: Category
+      list_lower: " list"
       title: Title
       postdate: Postdate
   # admin:
diff --git a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml
index 4ac92fa8..a9da545b 100644
--- a/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/announcement/config/locales/zh_tw.yml
@@ -27,6 +27,7 @@ zh_tw:
     list_announcement: 公告列表
     bulletin:
       category: 分類
+      list_lower: 列表
       title: 標題
       postdate: 張貼日期
 #  admin: