diff --git a/app/helpers/attribute_fields_helper.rb b/app/helpers/attribute_fields_helper.rb
index 2705dc8f..be1b39ee 100644
--- a/app/helpers/attribute_fields_helper.rb
+++ b/app/helpers/attribute_fields_helper.rb
@@ -149,7 +149,7 @@ protected
             link_entry_ary = [".#{get_pairing_tab_class({})}",".#{key}"]
             link_entry_ary << ".add_more_item_#{add_more_counter}" if can_add_more
             link_entry = link_entry_ary.join
-            content_tag(:li,link_to(I18n.t("langs."+key),link_entry,:data=>{:toggle=>"tab"}),:class=>(key == I18n.locale.to_s ?  "active" : nil),:for=>key)
+            content_tag(:li,link_to(I18nVariable.from_locale(key),link_entry,:data=>{:toggle=>"tab"}),:class=>(key == I18n.locale.to_s ?  "active" : nil),:for=>key)
           end.join.html_safe  # of VALID_LOCALES.collect for tabs
         end # of content ul
     end
diff --git a/app/views/shared/attribute_field/_address_modal_dialog.html.erb b/app/views/shared/attribute_field/_address_modal_dialog.html.erb
index 74944a00..45a91c7e 100644
--- a/app/views/shared/attribute_field/_address_modal_dialog.html.erb
+++ b/app/views/shared/attribute_field/_address_modal_dialog.html.erb
@@ -9,7 +9,7 @@
                 <% VALID_LOCALES.each do |locale|%>
                     <% active = (locale == I18n.locale.to_s ?  ["active"] : [] )  %>
                     <%= content_tag :li,:class=>active.push("modal_tab","address_tab").join(' '),:for=>locale do%>
-                        <%= link_to t("langs.#{locale}"),".#{btn_class}.address_modal.#{locale}",:data=>{:toggle=>"tab"}%>
+                        <%= link_to I18nVariable.from_locale(locale),".#{btn_class}.address_modal.#{locale}",:data=>{:toggle=>"tab"}%>
                     <% end %>
                 <% end %>
             </ul>
diff --git a/app/views/shared/attribute_field/_list_block.html.erb b/app/views/shared/attribute_field/_list_block.html.erb
index 18407ab9..1843a1fc 100644
--- a/app/views/shared/attribute_field/_list_block.html.erb
+++ b/app/views/shared/attribute_field/_list_block.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
                               <% last = (locale == @site_valid_locales.last ? true : false) %>
                               <% p_value = value[locale.to_s] rescue nil%>
                               <%= content_tag :div,:class=>"input-append #{"unRadius" if last }" do%>
-                                <%= text_field("#{field_name}[0]", locale,:placeholder=>t("langs.#{locale}")) %>
+                                <%= text_field("#{field_name}[0]", locale,:placeholder=>I18nVariable.from_locale(locale)) %>
                                 <% if last %>
                                   <a href="#" class="btn removeInput" type="button"><i class="icon-trash"></i></a>
                                 <% end %>
@@ -26,7 +26,7 @@
                               <% last = (locale == @site_valid_locales.last ? true : false) %>
                               <% p_value = value[locale.to_s] rescue nil%>
                               <%= content_tag :div,:class=>"input-append #{"unRadius" if last }" do%>
-                                <%= text_field("#{field_name}[#{index}]", locale,:value=>p_value,:placeholder=>t("langs.#{locale}")) %>
+                                <%= text_field("#{field_name}[#{index}]", locale,:value=>p_value,:placeholder=>I18nVariable.from_locale(locale)) %>
                                 <% if last %>
                                   <a href="#" class="btn removeInput" type="button"><i class="icon-trash"></i></a>
                                 <% end %>
diff --git a/app/views/shared/attribute_field/_placeholder_block.html.erb b/app/views/shared/attribute_field/_placeholder_block.html.erb
index 5654b4da..6318d7c1 100644
--- a/app/views/shared/attribute_field/_placeholder_block.html.erb
+++ b/app/views/shared/attribute_field/_placeholder_block.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
                               <% active = (locale == @site_valid_locales.first ? "active in" : "'") %>
                               <%= content_tag :div,:class=>"tab-pane fade #{active}",:id=>"#{name_to_id(field_name)}_#{locale}" do%>
                               <% locale_value = values[locale.to_s] rescue nil%>
-                              <%= text_field(field_name, locale,:value=>locale_value,:placeholder=>t("langs.#{locale}")) %>
+                              <%= text_field(field_name, locale,:value=>locale_value,:placeholder=>I18nVariable.from_locale(locale)) %>
                             <% end %>
                             <% end %>
                           </div>
@@ -16,7 +16,7 @@
                             <% @site_valid_locales.each do |locale| %>
                               <% active = (locale == @site_valid_locales.first ? "active" : "'") %>
                               <%=content_tag :li,:class=>active do %>
-                                <%= link_to t("langs.#{locale}"),"##{name_to_id(field_name)}_#{locale}",:data=>{:toggle=>"tab"}%>
+                                <%= link_to I18nVariable.from_locale(locale),"##{name_to_id(field_name)}_#{locale}",:data=>{:toggle=>"tab"}%>
                               <% end %>
                             <% end %>
                           </ul>