diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 419fab0e..e0a075a8 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -224,11 +224,13 @@ zh_tw:
   groups: 群組
   help: 幫助
   hidden: 隱藏的
+  is_hidden: 隱藏
   hide: 隱藏
   hits: 點擊次數
   homepage: 首頁
   horizontal: 水平的
   hot: 熱門
+  is_hot: 熱門
   image: 圖片
   images: images
   info: 基本資料
@@ -478,6 +480,7 @@ zh_tw:
   title: 標題
   to_search: 加入搜尋條件
   top: 置頂
+  is_top: 置頂
   total_visitors: 總計造訪人次
   traffic: 流量
   type: 欄位類型
diff --git a/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml
index 7cbb6b05..6d83c8c3 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml
@@ -11,4 +11,7 @@ zh_tw:
     effect: 效果
     all: 全部
     categories: 類別
-    add: 新增
+    new_banner: 新增
+    size: 大小
+    transition_interval: 轉換間隔時間
+    transition_speed: 轉換速度