diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/en.yml
index 11e5ee39..9f5b05ed 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/en.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ en:
     paper_title : "Paper Title"
     book_title : "Book Title"
     extracted_chapters : "Extracted Chapters"
-    publishers : "Publishers"
+    publisher : "Publishers"
     authors : "Authors"
     tags : "Tags"
     year : "Year"
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/zh_tw.yml
index 5368f701..a85819c9 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_book/config/locales/zh_tw.yml
@@ -1,11 +1,11 @@
 zh_tw:
   module_name:
-    personal_book: 期刊
+    personal_book: 專書
   personal_book:
     paper_title : "論文名稱"
-    book_title : "期刊名稱"
+    book_title : "書名"
     extracted_chapters : "部份章節"
-    publishers : "出版社"
+    publisher : "出版社"
     authors : "作者"
     tags : "領域"
     year : "年度"
@@ -29,7 +29,9 @@ zh_tw:
     file_name : "檔案名稱"
     description : "描述"
     pages : "頁次"
-    book_paper_type : "期刊論文類別"
+    book_paper_type : "專書類別"
+    publish_date : "出版日期"
+    editor : "主編"
 
   create_success : "新增完成!!"
   update_success : "更新完成!!"
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_experience/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/personal_experience/config/locales/en.yml
index 7b99824f..116508b2 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_experience/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_experience/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 en:
   module_name:
-    personal_experience: Book
+    personal_experience: Experience
   personal_experience:
     department : "Department"
     experience_category : "Experience Category"
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_honor/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/personal_honor/config/locales/en.yml
index 9a708a4d..2f71ea36 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_honor/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_honor/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 en:
   module_name:
-    personal_honor: Book
+    personal_honor: Honor
   personal_honor:
     paper_title : "Paper Title"
     book_title : "Book Title"
diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_research/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/personal_research/config/locales/en.yml
index 32f0dc88..e6eac756 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_research/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_research/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 en:
   module_name:
-    personal_research: Book
+    personal_research: Research
   personal_research:
     paper_title : "Paper Title"
     research_title : "Research Title"