diff --git a/app/views/layouts/_side_bar.html.erb b/app/views/layouts/_side_bar.html.erb
index f74f24f6..38380984 100644
--- a/app/views/layouts/_side_bar.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_side_bar.html.erb
@@ -5,10 +5,10 @@
 <%= content_tag :li, :class => active_for_controllers('bulletins', 'tags', 'bulletin_categorys', 'fact_checks') do -%>
 	<%= link_to content_tag(:i, nil, :class => 'icons-announcement') + t('admin.announcement'), panel_announcement_back_end_bulletins_path %>
 	  <%= content_tag :ul, :class => ("nav nav-list " + visible_for_controllers('bulletins', 'tags', 'bulletin_categorys', 'fact_checks')) do -%>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.all_articles'), panel_announcement_back_end_bulletins_path), :class => active_for_action('bulletins', 'index') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.add_new'), new_panel_announcement_back_end_bulletin_path), :class => active_for_action('bulletins', 'new') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.categories'), panel_announcement_back_end_bulletin_categorys_path), :class => active_for_action('bulletin_categorys', 'index') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.tags'), panel_announcement_back_end_tags_path), :class => active_for_action('panel/bulletin/back_end/tags', 'index') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('announcement.all_articles'), panel_announcement_back_end_bulletins_path), :class => active_for_action('bulletins', 'index') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('announcement.add_new'), new_panel_announcement_back_end_bulletin_path), :class => active_for_action('bulletins', 'new') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('announcement.categories'), panel_announcement_back_end_bulletin_categorys_path), :class => active_for_action('bulletin_categorys', 'index') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('announcement.tags'), panel_announcement_back_end_tags_path), :class => active_for_action('panel/bulletin/back_end/tags', 'index') %>
 		<%= content_tag :li, link_to(t('announcement.bulletin.fact_check_setting'), panel_announcement_back_end_fact_checks_setting_path), :class => active_for_action('fact_checks', 'setting')  if (is_manager? rescue nil) %>
 	<% end -%>
 
@@ -41,10 +41,10 @@
 <%= content_tag :li, :class => active_for_controllers('web_links', 'tags', 'web_link_categorys') do -%>
 	<%= link_to content_tag(:i, nil, :class => 'icons-link') + t('admin.link'), panel_web_resource_back_end_web_links_path %>
 	  <%= content_tag :ul, :class => ("nav nav-list " + visible_for_controllers('web_links', 'tags', 'web_link_categorys')) do -%>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.all_articles'), panel_web_resource_back_end_web_links_path), :class => active_for_action('web_link', 'index') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.add_new'), new_panel_web_resource_back_end_web_link_path), :class => active_for_action('web_link', 'new') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.categories'), panel_web_resource_back_end_web_link_categorys_path), :class => active_for_action('web_link_categorys', 'index') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.tags'), panel_web_resource_back_end_tags_path), :class => active_for_action('panel/web_resource/back_end/tags', 'index') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.announcement.all_articles'), panel_web_resource_back_end_web_links_path), :class => active_for_action('web_link', 'index') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.announcement.add_new'), new_panel_web_resource_back_end_web_link_path), :class => active_for_action('web_link', 'new') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.announcement.categories'), panel_web_resource_back_end_web_link_categorys_path), :class => active_for_action('web_link_categorys', 'index') %>
+		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.announcement.tags'), panel_web_resource_back_end_tags_path), :class => active_for_action('panel/web_resource/back_end/tags', 'index') %>
 	<% end -%>
 <% end -%>