diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 8a173838..fb309739 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -218,6 +218,10 @@ zh_tw:
     link_enable_lang: 連結生效語系
   frontend_data_count: 前台顯示資料筆數
   gallery: 相簿
+  gallery:
+    all: 全部
+    new: 新增
+    categories: 類別
   groups: 群組
   help: 幫助
   hidden: 隱藏的