diff --git a/app/views/admin/assets/file_upload.html.erb b/app/views/admin/assets/file_upload.html.erb
index 45d38bad..970e832a 100644
--- a/app/views/admin/assets/file_upload.html.erb
+++ b/app/views/admin/assets/file_upload.html.erb
@@ -55,7 +55,7 @@
     <div style="position: absolute; width: 100%; bottom: 0;">
         <div class="modal-footer">
             <!-- <a id='ajax_form_submit' class="btn btn-primary"><#%= t(:create) %></a> -->
-             <input type="submit" value="<%= t(:create) %>" class="btn btn-primary" />
+             <input type="submit" value="<%= t(:create_) %>" class="btn btn-primary" />
         </div>
     </div>
 
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index dcaba9b8..236c55d6 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -212,7 +212,7 @@ zh_tw:
     module_widget: 外掛模塊
     public_r_tag: 系統模塊
     text: 文字區域
-  passed: 已認可
+  passed: 通過審核
   password: 密碼
   pending: 待審核
   picture: 圖片
@@ -284,7 +284,7 @@ zh_tw:
   tags: 標籤
   template: 樣版
   template_name: 樣版名稱
-  text: 文字
+  text: 內文
   theme: 主題
   themes: 主題
   title: 標題
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/back_end/news_bulletins/_form.html.erb b/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/back_end/news_bulletins/_form.html.erb
index 95de498c..cc4d483e 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/back_end/news_bulletins/_form.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/news/app/views/panel/news/back_end/news_bulletins/_form.html.erb
@@ -152,7 +152,7 @@
 				<div class="<%= locale %> fade tab-pane <%= ( i == 0 ) ? "in active" : '' %>">
 
 					<div class="title">
-						<%= f.label :title, t(:text)%>
+						<%= f.label :title, t(:title)%>
 						<%= f.fields_for :title_translations do |f| %>
 							<%= I18nVariable.from_locale(locale) %>
 							<%= f.text_field locale, :class=>'post-title', :value => (@news_bulletin.title_translations[locale] rescue nil) %>
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml
index 8044ca0d..53b1180a 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/en.yml
@@ -14,4 +14,4 @@ en:
     search: Search for News
     update_news_bulletin_category_success: News category was successfully updated
     update_news_bulletin_success: News was successfully updated
-    ut_prompt: Please select UT
+    ut_prompt: Please select Unit
diff --git a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml
index 7c70747e..791968de 100644
--- a/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/news/config/locales/zh_tw.yml
@@ -14,4 +14,4 @@ zh_tw:
     search: 搜尋新聞
     update_news_bulletin_category_success: 新聞類別已成功建立
     update_news_bulletin_success: 新聞已成功更新
-    ut_prompt: 請選擇 UT
+    ut_prompt: 請選擇單位