diff --git a/app/views/admin/ad_banners/index.html.erb b/app/views/admin/ad_banners/index.html.erb
index 8307885a..9a5d438b 100644
--- a/app/views/admin/ad_banners/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/ad_banners/index.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
 <div id="post-body-content" class="clear">
 	<ul class="nav nav-tabs">
 		<% @ad_banners.each do |ab| %>
-			<%= content_tag :li,link_to(ab.title,"##{ab.title}",:data=>{:toggle=>"tab"}),:class => (ab ==  @active ? 'active' : nil ) %>
+			<%= content_tag :li,link_to(ab.title,"##{ab.title.dehumanize}",:data=>{:toggle=>"tab"}),:class => (ab ==  @active ? 'active' : nil ) %>
 		<% end -%>
 		<%= content_tag :li,link_to(t("admin.ad.new_banner"),"#new-a-banner",:data=>{:toggle=>"tab"}),:id=>'new_ad_banner_tab_but',:class => (@active.nil? ? 'active' : nil ) %>
 		
diff --git a/app/views/layouts/_side_bar.html.erb b/app/views/layouts/_side_bar.html.erb
index e740fe7b..51a35bf9 100644
--- a/app/views/layouts/_side_bar.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_side_bar.html.erb
@@ -33,8 +33,8 @@
 	<%= link_to content_tag(:i, nil, :class => 'icons-link') + t('admin.ad_banner'), admin_ad_banners_path %>
 	<%= content_tag :ul, :class => ("nav nav-list " + visible_for_controllers('ad_banners', 'ad_images')) do -%>
 		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.ad.all_banners'), admin_ad_banners_path), :class => active_for_action('ad_banners', 'index') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.ad.new_banner'), new_admin_ad_banner_path), :class => active_for_action('ad_banners', 'new') %>
-		<%= content_tag :li, link_to(t('admin.ad.new_image'), new_ad_image_admin_ad_banners_path), :class => active_for_action('ad_images', 'new') %>
+		<%#= content_tag :li, link_to(t('admin.ad.new_banner'), new_admin_ad_banner_path), :class => active_for_action('ad_banners', 'new') %>
+		<%#= content_tag :li, link_to(t('admin.ad.new_image'), new_ad_image_admin_ad_banners_path), :class => active_for_action('ad_images', 'new') %>
 	<% end %>
 <% end %>