<%= user.cache_dept[I18n.locale.to_s] rescue ''%>
<%= content_tag :div,:data=>{'original-title' => t(:title),:content => (user.cache_dept[I18n.locale.to_s] rescue '')},:class=>"checkbox clear" do %>
<% if user.avatar? %>
<%= image_tag(user.avatar.thumb.url,:class => "member-img") %>
<% else %>
<%= image_tag "person.png",:class => "member-img" %>
<% end %>
<%= label_tag "lab-user-#{user.id}", (user.name rescue ''),:class=>"member-name",:id=>nil -%>
<%= check_box_tag "[users][#{user.id}]", 'true',chosen_users.include?(user),:class => "check" -%>
<%end %>