<%= render :partial => 'lab', :collection => @labs %>

<%= t('personal_lab.year') %>	<%= t('module_name.personal_lab') %>	<%= t('personal_lab.location') %>